Juan Gabriel — Mi Bendita Tierra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Bendita Tierra" van Juan Gabriel.
Songteksten
Me dices que te vas, y estoy muy triste
porque de aquel amor que me tuviste
ya todo se acabó de un de repente
y hoy quieres empezar con otra gente
que un nuevo y gran amor tú te encontraste
que adoras y que él también te adora
recuerda que eso igual, tú me juraste
que bien se te olvidó, todito ahora
Mi tata Dios que te perdone
él sabe que yo te perdoné
Que no te guardaré, jamás rencores
porque eres el amor, de mis amores
yo no te tomo a mal, lo que decidas
es muy tu libertad y muy tu vida
adios querido amor, que seas dichosa
que veas la vida en él, color de rosa
y núnca tú por mí, te me entristezcas
ya vete de una vez, no te detengas
Porque yo, muy pobre soy tú lo sabes bien
gano seis pesos, tú quieres cien
y yo no puedo
y aunque yo trabajo mucho no puedo más
yo soy de campo y él de ciudad
pero aquí me quedo
Mil gracias corazón, por todo aquello
jamás te olvidaré, porque fue bello
adios querido amor, Dios te bendiga
que seas feliz con él toda la vida
Porque yo, nací en el campo y en él crecí
a ningún lado me quiero ir, ni Dios lo quiera
Soy feliz, de sol a sol trabajando así
porque en el campo está el porvenir
y aquí es mi tierra, esta es mi tierra
Mi bendita tierra
Songtekstvertaling
Je zegt dat je weggaat, en ik ben erg verdrietig.
vanwege die liefde die je me gaf.
het is allemaal voorbij.
en vandaag wil je beginnen met andere mensen
dat je een nieuwe en grote liefde vond
dat jullie aanbidden en dat Hij jullie aanbidt.
onthoud dat, je hebt het me gezworen.
hoe goed ben je het vergeten?
Mijn nanny God vergeef je
hij weet dat ik je heb vergeven.
Ik zal je niet ophouden, nooit wrok
want jij bent de liefde, van mijn liefdes
Ik begrijp je niet verkeerd, wat je ook beslist.
het is je vrijheid en je leven.
vaarwel, liefste, moge je gezegend zijn.
laat je leven erin zien, roze
en als jij niet voor mij bent, maak me dan verdrietig.
ga weg, niet stoppen.
Want ik, heel arm ben je weet het goed
Ik win zes Peso ' s, Jij wilt honderd.
en ik kan het niet.
en ook al werk ik hard, ik kan het niet meer.
Ik kom van het platteland en hij komt uit de stad.
maar hier blijf ik
Bedankt voor alles.
Ik zal je nooit vergeten, want het was prachtig.
vaarwel lieve liefde, God zegene je
moge je je hele leven gelukkig met hem zijn.
Omdat ik in het land geboren ben en erin ben opgegroeid.
Ik wil nergens heen, God verhoede.
Ik ben gelukkig, van zon tot zon werkend als dit.
want in het veld is de toekomst
en hier is mijn land, Dit is mijn land
Mijn gezegende land