Juan Gabriel — La Madrilena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Madrilena" van Juan Gabriel.
Songteksten
Conoci un madrileña
Con los ojos mas hermosos
Que los de la malagueña
Y en sus lindos labios rojos
Se notaba lo risueña
Que en la noche y sus antojos
Y esa noche la trigeña
Me enseño todo madrid
Me dijo ven y entonces fui
Le dije que
Y me dijo si
Conosi un madrileña
Con lo ojos mas hermosos
Que los de la malagueña
Hablamos, cantamos
Y luego…
Una copita por aqui
Y una copita por haya
Y otra copita por ahi
Y otra copita mas
Hay que se nos sube las copitas
Caramba y que pasa
Lo que es natural
Ole ole ole ole.
Esa noche fue la dueña
De mis noches mas preciosa
Y por todo lo que ella enseña
Y con coqueteria graciosa
Amor a la malidreña
Una experiencia mas hermosa
Que he vivido yo en madrid
Me dije ven y entonces fui
Le dije que y me dijo si
Conosi una madrileña
Con los ojos mas hermosos
Que los de la malagueña
Hablamos, cantamos
Y luego
Una copita por aqui
Que rica
Y otra copita por haya
Sabrosa
Una copita por aqui
Y otra copita por haya
Y otra copita por ahi
Y otra copita mas
Hay que se nos sube las copitas
Caramba y que pasa
Lo que es natural
Que si aja
Que rica son las cosas que hacen en madrid
Que ricas esas copas una mas y otra mas
Y una mas y otra mas
Una copita por aqui
Y otra copita por haya
Y otra copita por ahi
Y otra copita mas aca
Que rica son las cosas hay que hacen de madrid
Que ricas esas copas hay que mas de ahi
Songtekstvertaling
Ik heb een madrileña ontmoet.
Met de mooiste ogen
Dat die van Malaga
En op haar schattige rode lippen
Je kon zien dat hij lachte.
Dat ' s nachts en je verlangen
En die nacht de Trigona
Hij leerde me heel madrid.
Hij zei Kom en dan ging ik
Dat heb ik hem verteld.
En hij zei:
Conosi a Madrid
Met de mooiste ogen
Dat die van Malaga
We praten, we zingen
En dan…
Een klein drankje hier.
En een glas beuk
En nog een drankje daar.
En nog één drankje.
We moeten het glas heffen.
Wat is er aan de hand?
Wat is natuurlijk
Ole ole ole ole.
Die avond was het van haar.
Van mijn mooiste nachten
En voor alles wat ze leert
En met grappige coquetrie
Liefde voor onheil
Een mooiere ervaring
Dat ik in madrid heb gewoond
Ik zei Kom en dan ga ik
Ik zei hem dat en hij zei ja.
Conosi a Madrid woman
Met de mooiste ogen
Dat die van Malaga
We praten, we zingen
En dan
Een klein drankje hier.
Hoe rijk
En nog een glas beuk
Smakelijk
Een klein drankje hier.
En nog een glas beuk
En nog een drankje daar.
En nog één drankje.
We moeten het glas heffen.
Wat is er aan de hand?
Wat is natuurlijk
Wat als dat wel zo is?
Hoe rijk zijn de dingen die ze doen in madrid
Dat je die glazen nog een keer rijk maakt.
En nog één en nog één.
Een klein drankje hier.
En nog een glas beuk
En nog een drankje daar.
En nog een drankje hier.
Hoe rijk zijn de dingen die madrid maken
Die rijke bril daar is meer aan de hand.