Juan Gabriel — He Venido a Pedirte Perdón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "He Venido a Pedirte Perdón" van Juan Gabriel.
Songteksten
Canto de tristeza,
por que lo nuestro terminó,
te vas, ya nunca volverás,
te olvidarás de mí,
y hoy muy triste,
me quedo solo, sin tí.
Que seas muy felíz,
deseo mi amor,
que nunca llores,
que nunca sufras así.
Escucha esta canción
que escribí para tí, mi amor,
Con esta mi canción,
he venido a pedirte perdón,
que nunca llores,
que nunca sufras así.
Que encuentres cariño
y todo el amor que
yo jamás te pude dar;
tu que eres tan buena,
mereces ternura y cariño;
yo tuve la culpa de todo,
no supe tu amor aquilatar,
merezco tu olvido y tu ausencia,
ya nunca tendré más tu amor.
Adiós, mi amor,
hoy con esta canción que escribí,
para tí, mi amor,
he venido a pedirte que perdones
por favor, por amor, mi error, mi acción.
Sé que núnca tú querras volver
y yo quiero por último decirte amor
que yo te seguiré amando.
Adiós, mi amor,
hoy con esta canción que escribí,
para tí, mi amor,
he venido a pedirte que perdones
por favor, por amor, mi error…
Se que nunca…
Adiós, mi amor…
Songtekstvertaling
Lied van verdriet,
omdat het voorbij is met ons.,
je gaat weg, je komt nooit meer terug.,
je zult me vergeten.,
en vandaag erg verdrietig,
Ik word alleen gelaten, zonder jou.
Wees heel gelukkig.,
Ik wens mijn liefde,
huil nooit.,
lijd nooit zo.
Luister naar dit lied
dat ik voor je geschreven heb, liefste.,
Met dit mijn lied,
Ik kom je om vergiffenis vragen.,
huil nooit.,
lijd nooit zo.
Moge je liefde vinden
en al de liefde die
Ik kan je nooit iets geven.;
je bent zo goed.,
je verdient tederheid en genegenheid.;
Het was mijn schuld voor alles.,
Ik wist niet dat je van aquilatar hield.,
Ik verdien je vergeetachtigheid en je afwezigheid.,
Ik zal je liefde nooit meer hebben.
Vaarwel, Mijn Liefste.,
vandaag met dit lied dat ik schreef,
voor jou, mijn liefste,
Ik kom je vragen me te vergeven.
alsjeblieft, voor de liefde, mijn fout, mijn actie.
Ik weet dat je nooit meer terug wilt komen.
en Ik wil eindelijk liefde zeggen
dat ik van je zal blijven houden.
Vaarwel, Mijn Liefste.,
vandaag met dit lied dat ik schreef,
voor jou, mijn liefste,
Ik kom je vragen me te vergeven.
alsjeblieft, voor de liefde, mijn fout…
Ik weet dat nooit…
Vaarwel, Mijn Liefste.…