Juan Gabriel — El Sinaloense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Sinaloense" van Juan Gabriel.
Songteksten
Lola el otro dia me dio mezcal de la palma
Y cante y baile con banda
Y se me alboroto hasta el alma.
Desde nabolato vengo
Dicen que naci en el roble
Me dicen que soy arriero
Por que le chiflo y se para
Si les a viento el sombrero
Ya veran como repara
Hay, hay, hay mama por dios
Por dios que borracho vengo
Que me siga la tambora
Que me toquen el quelite
Despues el niño perdido
Y por ultimo el torito
Pa' que vean como le brinco
Hay, hay, hay, mama por dios.
Me dicen enamorado
Pero de eso nada tengo
Tambien me dicen el negro
El negro pero con suerte
Y ami aunque me salga un gallo
No me le rajo a la muerte
Hay, hay, hay, mama por dios
Por dios que borracho vengo
Que me siga la tambora
Que me toquen el quelite
Despues el niño perdido
Y por ultimo el torito
Para que vean como le brinco
Hay, hay, hay, mama por dios.
Soy del mero sinaloa
Donde se rompen las olas
Y busco una que ande sola
Y que no tenga marido
Pa' no estar comprometido
Cuando resulte la bola
Hay, hay, hay, mama por dios
Por dios que borracho vengo
Que me siga la tamborra
Que me toquen el quelite
Despues el niño perdido
Y por ultimo el torito
Para que vean como le brinco
Hay, hay, hay
Hay, hay, hay
Songtekstvertaling
Lola gaf me laatst mescal De La palma.
And sing and dance with band
En ik ben ontworteld in mijn ziel.
Van nabolato kom ik
Ze zeggen dat ik geboren ben in de Eik.
Ze zeggen dat ik chauffeur ben.
Waarom maak ik hem bang en stop
Als ze de hoed opwinden
Je zult zien hoe het repareert.
Daar is mama in godsnaam.
Ik ben dronken.
Laat de tambora me volgen.
Laat me mijn quelite pakken.
Na het verloren kind
En tenslotte de torito.
Want ze zullen zien hoe ik hem speel.
Rustig maar, mam.
Ze noemen me verliefd.
Maar daar heb ik niets van.
Ze noemen me ook zwart.
De zwarte maar gelukkige
En zelfs als ik een lul krijg
Ik snij mezelf niet dood.
Rustig maar, mama.
Ik ben dronken.
Laat de tambora me volgen.
Laat me mijn quelite pakken.
Na het verloren kind
En tenslotte de torito.
Zodat je kunt zien hoe ik hem bespring.
Rustig maar, mam.
Ik kom uit sinaloa.
Waar de golven breken
En ik zoek iemand die alleen loopt.
En dat ze geen man heeft
Niet verloofd zijn
Wanneer de bal blijkt
Rustig maar, mama.
Ik ben dronken.
Laat de trommel me volgen.
Laat me mijn quelite pakken.
Na het verloren kind
En tenslotte de torito.
Zodat je kunt zien hoe ik hem bespring.
Rustig maar.
Rustig maar.