Juan Gabriel — Catalina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catalina" van Juan Gabriel.
Songteksten
Te acuerdas que cuando niño
Yo te llevaba a caballito
Se nos pasaban las horas
Jugando lindo los dos solitos
Ahora tengo un buen caballo
Le puse el rayo, por ser velos
Te llevo a montar ahora
A cualquier hora sólo los dos
Móntate y móntate
Cógete de mi cintura
No teme a su descriatura
Nada más cógete bien
Móntate y móntate
Este si es un buen caballo
Y en menos que canta un gallo
Yo a montar te enseñaré
Caramba mi catalina
Como estas guapa
Y como has creció
Ya veo que contigo el tiempo
Ya estao más grande
Y no sé ha perdido
No te asustes catalina
Que esto yo bien lo sé hacer
Yo ya no soy aquel niño
Y tu estas hecha una mujer
Móntate, móntate
Cógete de mi cintura
No teme a su descriatura
Nada más cógete bien
Móntate y móntate
Este si es un buen caballo
Y en menos que canta un gallo
Yo a montar te enseñaré
Me dijo dale de espacio
Veo que te gusta correr
Si tú no me haces caso
Yo ya no vuelvo a querer
Y agárrate catalina
Que vamos a galopar
Con rumbo hacia la cortina
Donde me voy a bañar
Me dijo mi catalina
Llévame a la soliadero
Voy a enseñarte una cueva
Donde tú entrarás primero
Móntate y móntate
Cógete de mi cintura
No teme a su descriatura
Nada mas cógete bien
Móntate y móntate
Este si es un buen caballo
Y en menos que canta un gallo
Yo a montar te enseñare
Cuando me metí a la cueva
Yo me sentí, como en mi casa
Le dije no tengas miedo
Conmigo nada te pasa
Caramba te gusta el trote
Y es por esa no lo creo
Una yegua a mi caballo
Le enseño ese controleo
Móntate y móntate
Cógete de mi cintura
No teme a su descriatura
Nada mas cógete bien
Móntate y móntate
Este si es un buen caballo
Y en menos que canta un gallo
Yo a montar te enseñare
Y así pasaron las horas
En aquel atardecer
Pero se veía a lo lejos
Como que quería llover
Vamonos, vamonos
Que empieza a caer la noche
No es bueno que llegues tarde
¡Ay! Tu papá se va ha enojar
Vamonos, vamonos
Vamonos mi catalina
Ahora lleva tu al caballo
Yo ya te enseñé a montar
Songtekstvertaling
Weet je nog toen ik een kind was?
Ik reed op je op een paard.
We hebben uren doorgebracht.
We zijn alleen.
Nu heb ik een goed paard.
Ik heb de bliksem geplaatst, omdat ik sluiers was.
Ik neem je nu mee.
Op elk moment alleen wij tweeën
Rijden en rijden
Ga van mijn middel af.
Hij is niet bang voor zijn beschrijving.
Val dood.
Rijden en rijden
Dit is een goed paard.
En in minder dan een haan zingt
Ik zal je Berijden.
Caramba mi catalina
Wat ben je mooi.
En als je gegroeid bent
Ik zie je bij de tijd
Het is nu groter.
En ik weet niet of hij verdwaald is.
Niet bang zijn, catalina.
Dat dit ik goed weet hoe te doen
Ik ben dat kind niet meer.
En jij bent als een vrouw.
Rijden, rijden.
Ga van mijn middel af.
Hij is niet bang voor zijn beschrijving.
Val dood.
Rijden en rijden
Dit is een goed paard.
En in minder dan een haan zingt
Ik zal je Berijden.
Hij zei dat ik hem ruimte moest geven.
Ik zie dat je van hardlopen houdt.
Als je niet naar me luistert
Ik wil het niet meer.
En hou catalina vast.
Dat we zullen galopperen
Op weg naar het gordijn
Waar ik ga baden
Mijn Catherine vertelde me
Breng me naar de soliadero
Ik laat je een grot zien.
Waar je als eerste naar binnen gaat
Rijden en rijden
Ga van mijn middel af.
Hij is niet bang voor zijn beschrijving.
Val dood.
Rijden en rijden
Dit is een goed paard.
En in minder dan een haan zingt
Ik zal je Berijden.
Toen ik de grot in ging
Ik voelde me thuis.
Wees niet bang, zei Ik.
Er gebeurt niets met jou met mij.
Jongen, je houdt van de trot.
En daarom denk ik van niet.
Een merrie aan mijn paard
Ik zal je die controle laten zien.
Rijden en rijden
Ga van mijn middel af.
Hij is niet bang voor zijn beschrijving.
Val dood.
Rijden en rijden
Dit is een goed paard.
En in minder dan een haan zingt
Ik zal je Berijden.
En zo gingen de uren voorbij
Bij die zonsondergang
Maar het leek ver weg.
Alsof ik wilde regenen
Laten we gaan, laten we gaan
Die nacht begint te vallen.
Het is niet goed dat je te laat bent.
Ay! Je vader wordt boos.
Laten we gaan, laten we gaan
Laten we gaan, mijn catalina.
Neem nu je paard.
Ik heb je al leren rijden.