Juan Gabriel — Cancion 187 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cancion 187" van Juan Gabriel.
Songteksten
Cuando me fui para el norte
Me fui para estar mejor
Iba en busca de trabajo
Pero ¡oh! desilusión
Cuando llegue a san francisco
Nadie me tendió la mano
Esos norteamericanos
Carecen de amor
Luego me fui pa' los ángeles
Hay nunca sale el sol
Es bonito no lo niego
Pero hay muchÃsimo smog
Y por si fuera poquito
Tienes otro gran problema
Tienes que andarte cuidándote
Siempre de la migración
Luego me fui pa' arizona
Donde hace un cruel calor
Ahà cualquiera se muere
De una deshidratación
Luego me fui para Texas
Que es un poquito mejor
Pero en cualquier parte encuentras
Mucha discriminación
Total que no halle trabajo
Y sin papeles peor
Si los que son residentes
No consiguen menos yo Mejor me vine pa' mi tierra
A mi pueblito tzintzuntzan
He comprendido que en todito
Mas bonito es michoacán
Ahora trabajo en el campo
Trabajo de sol a sol
Ahora estoy con mi familia
Y cada vez mucho mejor
Adiós gringos peleoneros
Buenos pa' las guerras son
Ellos creen que dios es blanco
Y es mas moreno que yo l
Songtekstvertaling
Toen ik naar het noorden ging
Ik vertrok om beter te worden.
Ik zocht werk.
Maar oh! Welkom bij <url>
Als ik in San francisco ben
Niemand heeft mij benaderd.
Die Amerikanen
Ze missen liefde.
Toen ging ik naar de engelen.
Er komt nooit de zon
Het is mooi. Ik ontken het niet.
Maar er is veel smog.
En voor het geval dat het een beetje
Je hebt nog een groot probleem.
Je moet voor jezelf zorgen.
Altijd migratie
Toen ging ik naar arizona.
Waar het een wrede hitte is
Daar sterft er iemand.
Van uitdroging
Toen ging ik naar Texas.
Wat een beetje beter is.
Maar overal waar je vindt
Veel discriminatie
Ik vind geen baan.
En geen papieren erger.
Als de bewoners
Ze worden niet minder ik beter Ik kwam naar mijn land
Naar mijn kleine dorp tzintzuntzan
Dat heb ik begrepen.
Nog mooier is Michoacan.
Nu werk ik in het veld
Werk van zon tot zon
Ik ben nu bij mijn familie.
En wordt veel beter
Vaarwel vechtende Gringo ' s
Goede oorlogen zijn
Ze geloven dat God blank is.
En hij is donkerder dan ik.