Juan Gabriel — Amor Eterno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Eterno" van Juan Gabriel.
Songteksten
Tu eres la tristeza de mis ojos
Que lloran en silencio por tu amor
Me miro en el espejo y veo en mi rostro
El tiempo que he sufrido por tu adios
Obligo a que te olvide el pensamiento
Pues siempre estoy pensando en el ayer
Prefiero estar dormida que despierta
De tanto que me duele que no estes
Como quisiera, ay, que tu vivieras
Que tus ojitos jamas se hubieran cerrado nunca
Y estar mirandolos
Amor eterno, e inolvidable
Tarde o temprano estare contigo
Para seguir… amandonos
Yo he sufrido tanto por tu ausencia
Desde ese dia hasta hoy, no soy feliz
Y aunque tengo tranquila mi consciencia
Se que pude haber yo hecho mas por ti Oscura soledad estoy viviendo
La misma soledad de tu sepulcro
Tu eres el amor del cual yo tengo
El mas triste recuerdo de Acapulco
Como quisiera, ay, que tu vivieras
Que tus ojitos jamas se hubieran
Cerrado nunca, y estar mirandolos
Amor eterno, e inolvidable
Tarde o temprano estare contigo
Para seguir amandonos
Songtekstvertaling
Jij bent het verdriet van mijn ogen
Die in stilte huilen om uw liefde
Ik kijk in de spiegel en ik zie in mijn gezicht
De tijd dat ik heb geleden voor je afscheid.
Ik dwing je om de gedachte te vergeten
Ik denk altijd aan gisteren.
Ik slaap liever dan wakker te worden.
Zoveel dat het pijn doet dat je niet
Hoe zou ik willen, Oh, dat je leefde
Dat je kleine ogen nooit zouden sluiten
En kijk naar hen.
Eeuwige liefde en onvergetelijke
Vroeg of laat ben ik bij je.
Blijven ... van elkaar houden
Ik heb zoveel geleden voor uw afwezigheid.
Vanaf die dag tot vandaag ben ik niet gelukkig.
En hoewel ik rustig mijn geweten heb
Ik weet dat ik meer had kunnen doen voor jou donkere eenzaamheid ik leef
De eenzaamheid van je graf.
Jij bent de liefde waarvan ik heb
De droevigste herinnering aan Acapulco
Hoe zou ik willen, Oh, dat je leefde
Dat je kleine ogen nooit zouden zijn
Nooit gesloten, en kijk naar hen
Eeuwige liefde en onvergetelijke
Vroeg of laat ben ik bij je.
Om van elkaar te blijven houden