Juan Gabriel — Ahora Con la Banda... Te Voy a Olvidar / Ya para Qué / La Farsante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ahora Con la Banda... Te Voy a Olvidar / Ya para Qué / La Farsante" van Juan Gabriel.
Songteksten
No te vuelvas a cruzar por mi camino
Me das pena y lástima de verte
Me suplicas que yo vuelva contigo
Que cinismo que ni vergüenza tienes
Yo si fuera tú ni siquiera te miraba
Mucho menos pedirte que regreses
No me vuelvas a decir que tú me quieres
Mentirosa siempre mientes, mientes siempre
Que me cuentas a mí que se tu historia
Si me buscas es por que te conviene
Lo que digas me lo se ya de memoria
Y ahora lárgate que ya no quiero verte
Te voy a olvidar
Te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste llanto
Yo te juro que te tengo que olvidar
Te voy a olvidar
Te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste el llanto
Yo te juro que te tengo que olvidar
Para que
Quieres que vuelva
Hoy que apenas
Empiezo a vivir diferente
La vida sin ti
Para que
Quieres hablarme
Si no tienes nada que decirme
Respecto a lo nuestro
Si todo acabó
Para que
Quieres mirarme
Y que te puede importar ya mi vida
Si tú sabes
Que ya tengo otro amor
Hoy que sientes amor
Yo ya no ciento nada
No quisiste mi amor
Cuando yo te lo daba
Y hoy me pides que vuelva ya para que
Es mejor que me olvides ya no pierdas tu tiempo
Ya no insistas por Dios que por ti nada siento
Que Dios te ayude a olvidar y a encontrar el amor otra vez
Ya veras traicionera que lo vas a pagar muy caro,
Yo soy bueno a la buena
Pero por las malas, soy muy malo
No quisiste ser buena y ya ves lo que resulta,
Yo no quise ser malo pero tú tienes la culpa
Y es que tú ya de mi no te vas a burlar
Hoy de puro capricho yo haré que me quieras
Ya veras que hasta vas a aprender como debes amar a Dios
En tierra ajena
Porque tú a mis espaldas me hiciste traición
Hoy por eso te voy a quitar lo farsante
Y voy a hacer que tu hincada me pidas perdón
Y me implores amor
Delante de tu mugroso y mantenido amante.
Songtekstvertaling
Kruis nooit meer mijn pad.
Het spijt me en het spijt me je te zien.
Je smeekt me om met je mee terug te gaan.
Wat een cynisme.
Als ik jou was, zou ik niet eens naar je kijken.
Laat staan dat ik je vraag om terug te komen.
Zeg nooit meer dat je van me houdt.
Leugenaar je liegt altijd, je liegt altijd
Dat je me vertelt dat ik je verhaal ken
Als je me zoekt, is dat omdat het bij je past.
Wat je zegt Weet ik uit mijn hoofd
En nu wegwezen. Ik wil je niet meer zien.
Ik zal je vergeten.
Ik zal je vergeten.
Zelfs als het me mijn leven kost
En zelfs als ik moeite heb met huilen
Ik zweer dat ik je moet vergeten.
Ik zal je vergeten.
Ik zal je vergeten.
Zelfs als het me mijn leven kost
En zelfs al kost het me om te huilen
Ik zweer dat ik je moet vergeten.
Opdat
Wil je dat ik terugkom?
Vandaag dat gewoon
Ik begin anders te leven.
Leven zonder jou
Opdat
Wil je met me praten?
Als je me niets te vertellen hebt
Over ons
Als het allemaal voorbij is
Opdat
Wil je naar me kijken?
En dat je al om mijn leven kunt geven
Als je het Weet
Dat ik al een andere liefde heb
Vandaag voel je liefde
Ik ben geen honderd meer niets meer.
Je wilde mijn liefde niet
Toen ik het aan je gaf
En vandaag vraag je me om nu terug te komen zodat
Vergeet mij maar. verspil je tijd niet.
Dring niet aan op God dat ik niets voor je voel.
Moge God je helpen om de liefde weer te vinden.
Je zult verraderlijk zien dat je duur zult betalen.,
Ik ben goed tot goed
Maar voor de slechte, ik ben erg slecht
Je wilde niet goed zijn en je zag wat het bleek te zijn.,
Ik wilde niet slecht zijn, maar het is jouw schuld.
En je gaat me niet meer uitlachen.
Vandaag zal ik je van me laten houden.
Je zult zelfs leren om van God te houden.
In een vreemd land
Omdat je me achter mijn rug hebt verraden.
Daarom neem ik vandaag de nepper mee.
En ik ga ervoor zorgen dat je push me om vergeving vraagt.
En smeek me liefde
Voor je chagrijnige, onderhouden minnaar.