Juan Formell y Los Van Van — Soy normal, natural songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soy normal, natural" van Juan Formell y Los Van Van.
Songteksten
Soy un tipo total, pero nada especial
Vivo con 2 principios: hombre y amigo
Y sin alarde ni na', asi', normal, natural
Mi sentimiento rumbero, claro, no soy extranjero
Mi presencia te importa y lo importante es la bomba
Y sin alarde ni na', asi', normal, natural
No tengo prisa, porque camino derecho
No me preocupan esos, esos que a mi' me critican
Se' que estoy loco, un poquito loco
Pero me quiere mama', me quiere papa' y tu me vas a querer
Pero me quiere mama', me quiere papa' y tu me vas a querer
Tu verás
Yo soy normal, natural!
Mira, yo te confieso, yo soy un chico total
Yo soy normal, natural!
Amigos de los amigos, siempre te dare' la mano hasta el final
Yo soy normal, natural!
Olvida las apariencias, yo si' te pongo a gozar
Yo soy normal, natural!
Oye! que mi madre fue' una rumba y mi patre fue' un solar
Yo soy normal, natural!
Por eso cuando siento los tambores mi cuerpo empieza a vibrar
Yo soy normal, natural!
Lo bueno de la vida, que unos vienen y otros van
Yo soy normal
Van
Natural!
Van van firmando un sentimiento y es que soy internacional
Yo soy normal, natural!
Yo soy normal, normal, normal, natural
Yo soy normal!
Samuel!
Como no!
Normal, pero un poquito acelera’o!
Yo le agradezco a la vida, por todo lo que me ha da’o
Normal, pero un poquito acelera’o!
Me dio' un sentimiento puro y un corazon inspira’o
Normal, pero un poquito acelera’o!
Yo se' que el camino es largo y dificil pero no estoy apura’o
Normal, pero un poquito acelera’o!
Porque van van tiene la llave que puede abrir tu canda’o
Normal, pero un poquito acelera’o!
Y un poquito acelera’o y un poquito arrebata’o y aloca’o
Normal, pero un poquito acelera’o!
Oye! dale mambo'!
Normal, pero un poquito acelera’o!
Normal, pero un poquito acelera’o!
Normal, pero un poquito acelera’o!
Normal, pero un poquito acelera’o!
Abran paso que ya llega la rumba, por favor, echate a un la’o
Pero un poquito acelera’o!
Esta es tu orquesta de siempre
Fuerte como el sol ardiente que nunca te ha falla’o
Pero un poquito acelera’o!
Pero un poquito acelera’o y un poquito arrebata’o y aloca’o
Pero un poquito acelera’o!
Pero a mi me prende el fogón
Mira que vengo vola’o
Pero un poquito acelera’o!
Hay porque dice que la rumba tiene el mamboo, mamboo!
Vaya!
Ahi' na’ma'!
Pero un poquito acelera’o!
Pero un poquito acelera’o!
Pero un poquito acelera’o!
Pero un poquito acelera’o!
Mira! yo no soy como pedrito
Que es tremendo enamora’o
Oye! cuando siento los tambores yo me pongo emociona’o
Pero un poquito acelera’o!
Primero mis sentimientos yo no lo dejo enserra’o
Pero un poquito acelera’o!
Si sientes un tumbao bonito es que queda demonstra’o
Pero un poquito acelera’o!
Es el sabor de mi orquesta que te tiene acostumbra’o
Vetee, vetee! vaya!
Ahi'!
Es que yo soy normal, y acelara’o!
Como!
Normal, pero un poquito acelera’o!
Oye! dale mambo'!
Normal, pero un poquito acelera’o!
Normal, pero un poquito acelera’o!
Ahi’na’ma'!
Normal, pero un poquito acelera’o!
Normal, pero un poquito acelera’o!
Songtekstvertaling
Ik ben een echte vent, maar niets bijzonders.
Ik leef met 2 principes: man en vriend
En geen opschepperij of na', dus', normaal, natuurlijk
Mijn rumbero gevoel, natuurlijk, Ik ben geen buitenlander
Mijn aanwezigheid is belangrijk voor jou en wat telt is de bom.
En geen opschepperij of na', dus', normaal, natuurlijk
Ik heb geen haast, want ik loop recht.
Ik geef niets om hen, zij die mij bekritiseren.
Ik weet dat ik gek ben, een beetje gek.
Maar mama houdt van me, papa houdt van me en jij gaat van me houden
Maar mama houdt van me, papa houdt van me en jij gaat van me houden
Je zult het zien.
Ik ben normaal, natuurlijk!
Ik beken dat ik een echte jongen ben.
Ik ben normaal, natuurlijk!
Vrienden van vrienden, Ik zal je altijd de hand geven tot het einde
Ik ben normaal, natuurlijk!
Vergeet de schijn, ik zal je laten genieten
Ik ben normaal, natuurlijk!
Hey! dat mijn moeder 'een rumba was en mijn patre' een zon
Ik ben normaal, natuurlijk!
Dat is waarom als ik de drums voel mijn lichaam begint te trillen
Ik ben normaal, natuurlijk!
Het goede van het leven, dat sommige komen en anderen gaan
Ik ben normaal.
Gaan
Natuurlijk!
Van van van teken een gevoel en is dat ik Internationaal
Ik ben normaal, natuurlijk!
Ik ben normaal, normaal, normaal, natuurlijk.
Ik ben normaal.
Samuel!
Natuurlijk!
Normaal, maar een beetje versnelling!
Ik dank het leven voor alles wat het me heeft gegeven.
Normaal, maar een beetje versnelling!
Het gaf me 'een puur gevoel en een inspirerend hart'
Normaal, maar een beetje versnelling!
Ik weet dat de weg lang en moeilijk is, maar ik heb geen haast.
Normaal, maar een beetje versnelling!
Omdat van van van de sleutel heeft die je Cana ' O kan openen.
Normaal, maar een beetje versnelling!
En een beetje snel 'O en een beetje snatch' O en crazy ' o
Normaal, maar een beetje versnelling!
Hey! dale mambo!
Normaal, maar een beetje versnelling!
Normaal, maar een beetje versnelling!
Normaal, maar een beetje versnelling!
Normaal, maar een beetje versnelling!
Maak plaats voor de rumba, alsjeblieft, stap in a la ' o
Maar een beetje accelereren!
Dit is je gebruikelijke orkest.
Zo sterk als de brandende zon die jou nooit in de steek heeft gelaten
Maar een beetje accelereren!
Maar een beetje snel 'O en een beetje snatch' o en crazy ' o
Maar een beetje accelereren!
Maar ik krijg het fornuis.
Kijk ik kom Vola ' o
Maar een beetje accelereren!
Omdat er staat dat de rumba de mamboe heeft, mamboe!
Wow!
Ahi ' na 'ma'!
Maar een beetje accelereren!
Maar een beetje accelereren!
Maar een beetje accelereren!
Maar een beetje accelereren!
Mira! Ik ben niet als kiezelsteen
Dat is geweldig Enamora ' o
Hey! als ik de drums voel, raak ik opgewonden.
Maar een beetje accelereren!
Eerst mijn gevoelens Ik laat hem niet vasthouden
Maar een beetje accelereren!
Als je een mooie tumbao voelt is dat het blijft demonstratie
Maar een beetje accelereren!
Het is de smaak van mijn orkest dat je gewend bent
Vetee, vetee! wow!
Daar!
Het is gewoon dat ik normaal ben, en acelara ' o!
Eet!
Normaal, maar een beetje versnelling!
Hey! dale mambo!
Normaal, maar een beetje versnelling!
Normaal, maar een beetje versnelling!
Ahi ' na ' ma!
Normaal, maar een beetje versnelling!
Normaal, maar een beetje versnelling!