Juan Formell y Los Van Van — ¿Qué tiene Van Van? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¿Qué tiene Van Van?" van Juan Formell y Los Van Van.
Songteksten
Oye
pasan los años
y seguimos: Hay!, hay!, hay!
Oh… oh… oh…
Que tiene Van Van que sigue hay
(Hay!, Así!)
(Bis x4).
Cuba es el corazón de la salsa
la leyenda musical del Caribe
el son, la rumba, la guaracha
el guaguanco y el mambo aquí viven…
De fiesta esta la cintura
muevela con sabrosura
muevela, muevela.
Beny more, Matamoros, Peyeyo
Chaputin, Judith y Arsenio
La gracia de Porrin con su cha cha cha
Jhon López Bla y Roberto Blades…
De fiesta esta la cintura
muevela con sabrosura
muevela, muevela.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Cuando tu sientas las voces
que como un tren de alegría
te harán bailar.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Es que llega el ritmo de Tito Puentes con su timbal.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Negrita, ponte la blusa, las chancletas
y vamo' a bailar.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Elemento en mi sonido
y mi sabor es la esencia.
(Oh… oh… llego la leyenda)
24 años navegando con swing y sin tormenta.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Mira llego, llego, llego
llego Van Van a la fiesta.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Oye
el sabor que te traigo no se encuentra en la tienda.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Yo te traigo sentimientos mangana
mira pa' que lo defiendas mama.
(Oh… oh… llego la leyenda)
Oye
yo vengo cantando suavecito
pa' que lo entiendan.
«Como».
Oh… oh… oh…
Que tiene Van Van que sigue hay
(Hay!, Así!)
(Bis x8).
(Hay!, Así!) (Bis x4)
Porque tiene la gracia como lo dijo
More y Peyeyo.
(Hay!, Así!)
Y a esto le doy duro como lo dijo
Chaputin, Porrin y Arsenio.
(Hay!, Así!)
La cadencia de Porrin con su cha cha cha.
(Hay!, Así!)
El mambo con censura como lo dijera Lopez.
(Hay!, Así!)
No hay tierra como la mía dijo Beny More.
(Hay!, Así!)
Pam-pam-pam-pam tiene la tubería
que tu querías Maria.
(Hay!, Así!) (Bis x4).
Songtekstvertaling
Ik hoor je.
jaren gaan voorbij
en we gaan verder: daar! hay! hay!
Oh ... oh ... oh…
Dat heeft Van Van die volgt daar.
Daar! Zo.)
(Bis x4).
Cuba is het hart van salsa
the musical legend of the Caribbean
de zoon, de rumba, de guaracha
de guaguanco en de mambo wonen hier.…
Partij is de taille
verplaats het met plezier.
opschieten.
Beny more, Matamoros, Peyeyo
Chaputine, Judith en arseen
De genade van Porrin met zijn cha cha cha
Jhon Lopez Bla en Roberto Blades…
Partij is de taille
verplaats het met plezier.
opschieten.
(Oh... oh... Hier Komt De Legende.)
Als je de stemmen voelt
dat als een trein van vreugde
ze zullen je laten dansen.
(Oh... oh... Hier Komt De Legende.)
Dat is het ritme van Tito Puentes met zijn timbal.
(Oh... oh... Hier Komt De Legende.)
Bold, trek de blouse aan, slippers
en laten we gaan dansen.
(Oh... oh... Hier Komt De Legende.)
Element in mijn geluid
en mijn smaak is de essentie.
(Oh... oh... Hier Komt De Legende.)
24 jaar zeilen met zwaai en geen storm.
(Oh... oh... Hier Komt De Legende.)
Kijk, ik ben hier, Ik ben hier, Ik ben hier
Ik kom eraan. ze gaan naar het feest.
(Oh... oh... Hier Komt De Legende.)
Ik hoor je.
de smaak die ik je Breng is niet in de winkel.
(Oh... oh... Hier Komt De Legende.)
Ik breng je mangana gevoelens
pas op, mama.
(Oh... oh... Hier Komt De Legende.)
Ik hoor je.
Ik kom zachtjes zingen
ze zullen het begrijpen.
«Als».
Oh ... oh ... oh…
Dat heeft Van Van die volgt daar.
Daar! Zo.)
(Bis x8).
Daar! Zo.) (Bis x4)
Omdat hij grappig is zoals hij zei.
Meer en Peyeyo.
Daar! Zo.)
En dit geef ik hard zoals hij zei.
Chaputin, Porrin en arsenicum.
Daar! Zo.)
Porrin ' s cadans met zijn cha cha cha.
Daar! Zo.)
De mambo met censuur zoals Lopez zei.
Daar! Zo.)
Er is geen land zoals de mijne zei Beny meer.
Daar! Zo.)
Pam-pam-pam-pam heeft de pijp
dat je Maria wilde.
Daar! Zo.) (Bis x4).