Juan Formell y Los Van Van — Chapeando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chapeando" van Juan Formell y Los Van Van.
Songteksten
Oromi mama Yocodá Oromi
Ay Yocodá
Oromi mama Yocodá Oromi
Yemayá Yemayá
Aunque sabemo' que estamo' Iré
Necesitamos tu protección mamá
Para volver a cruzar
Agua sal’a
Oromi oro
Van Van viene iré
Viene con oro
Atención pueblo de Cuba
Yo quiero que todos canten mi coro
Oro mi oro
Van Van viene iré
Viene con oro
Yo vengo allá de lo' monte'
Con la bendición de Olofi
Vengo chapeandolo todo
A enseñarte la verdad
Pa’que nadie te confunda
Vengo aclarándolo todo
Iyá mi ilé Oró
Van Van viene con iré
Y viene con to'
¡Sí!
Es que yo soy así
Fuerte como el Guayacán
Por eso vengo chapeando
Y vengo acabando, pero que?
Pero vengo con iré
Van Van viene abriendo camino nuevo otra ve'
Chapeando con iré
Van Van viene como va
De la mano de Eleguá
Viene con tremendo iré
Van Van viene abriendo camino nuevo otra ve'
Chapeando con iré
Mi aché mi Aché
Aché pa' Oba
Aché pa’la Ocha
Y aché pa' uste'
Y es que vengo chapeando, gozando
Y regalando aché
Vengo abriendo los caminos
De la música cubana
¡Mira! pa' que siga con iré
Y es que vengo
Chapeando
Gozando
Y con tremendo aché
Chapeando con iré
¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!
Vengo dictando sentencia
Para todo el que comenta
Chapeando aquí
Chapeando allá
Ya ahora…
Y todo el mundo con la mano asi
Y todo el mundo con la mano asi
Uno… Dos… Y una bulla!
Chapeando
Songtekstvertaling
Oromi mama Yocodá Oromi
Ay Yocodá
Oromi mama Yocodá Oromi
Yemayá Yemayá
Hoewel we weten 'we zijn' zal ik gaan
We hebben je bescherming nodig, mam.
Om weer over te steken
Zout water
Oromi gold
Van Van komt eraan.
Komt met goud
Attentie mensen van Cuba
Ik wil dat iedereen mijn koor zingt.
Goud mijn goud
Van Van komt eraan.
Komt met goud
Ik kom voorbij de grens.
Met de zegen van Olofi
Ik kom alles Berijden
Om je de waarheid te leren
Laat niemand je verwarren.
Ik heb alles opgehelderd.
Mijn zoon bad
Van Van komt met mij mee.
En het komt met ...
Ja!
Het is gewoon dat ik zo ben.
Zo sterk als Guayacan
Daarom ben ik hier.
En ik ben bijna klaar, maar wat?
Maar ik ga met je mee.
Van van opent een nieuwe weg.
Ik ga mee.
Van Van komt als het gaat
Uit de Hand van Eleuá
Het komt met enorm veel ik ga
Van van opent een nieuwe weg.
Ik ga mee.
Mijn aché mijn Aché
Aché pa ' Oba
Aché PA ' la Ocha
Ik heb je gevonden.
En het is dat ik kom scharrelen, genieten
En aché weggeven
Ik heb de weg geopend.
Van Cubaanse muziek
Kijk! Ik ga ermee door.
En ik kom eraan.
Plating
Genieten
En met een geweldige vond ik
Ik ga mee.
Kijk! Kijk! Kijk!
Ik ben tot een uitspraak gekomen.
Voor iedereen die commentaar
Plating hier
Daar.
Nu al.…
En iedereen met de hand zo
En iedereen met de hand zo
Een ... twee ... en een giller!
Plating