Juan Fernando Velasco — Yo Nací Aquí songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yo Nací Aquí" van Juan Fernando Velasco.
Songteksten
Para el Ecuador
Duo con Pamela Cortez
JF
Yo nací en este país
Que sabe a caña y algodón
Que se ilumina mucho antes de que salga el sol
PC
Yo nací en este país
De niños pobres de almidón
Endeudados con los mismos que se lo llevaron todo
DUO
Un país lleno de historia
De hombre y mujeres de hormigón;
Llenos de coraje y de ternura
Llenos de pasión
Yo nací en este país que va
Con alegrías y dolor
Con gente linda
Y con canallas que nos roban la ilusión;
Que no le teme al porvenir
Que no se deja derrotar
Que no me pide visa
Y al que siempre quiero regresar
PC
Yo nací en este país
Que a veces me echa para atrás
A veces me resigno a veces me quiero escapar
JF
Pero yo nací aquí
Aquí aprendí a caminar
Aquí te conocí, aquí me enamoré de ti
DUO
Este país lleno de historia
De hombre y mujeres de hormigón;
Llenos de coraje y de ternura…
Llenos de pasión
Yo nací en este país que va
Con alegrías y dolor
Con gente linda
Y con canallas que nos roban la ilusión;
Que no le teme al porvenir
Que no se deja derrotar
Que no me pide visa
Y al que siempre quiero regresar
Na na na na na
Yo nací aquí
Na na na na na
¡Yo nací aquí!
Songtekstvertaling
Voor Ecuador
Duo met Pamela Cortez
JF
Ik ben in dit land geboren.
Dat smaakt naar rietsuiker en katoen
Dat licht op lang voordat de zon opkomt
PC
Ik ben in dit land geboren.
Van starchy arme kinderen
Dank aan dezelfde mensen die alles hebben meegenomen.
DUO
Een land vol geschiedenis
Van betonnen mannen en vrouwen;
Vol moed en tederheid
Vol passie
Ik ben geboren in dit land dat gaat
Met vreugde en pijn
Met aardige mensen
En met schurken die onze illusie stelen;
Die niet bang is voor de toekomst
Die zich niet laat verslaan
Die me niet om een visum vraagt.
En naar wie ik altijd terug wil keren
PC
Ik ben in dit land geboren.
Dat me soms terug gooit
Soms neem ik ontslag. soms wil ik ontsnappen.
JF
Maar ik ben hier geboren.
Hier leerde ik lopen.
Hier ontmoette ik je, hier werd ik verliefd op je
DUO
Dit land vol geschiedenis
Van betonnen mannen en vrouwen;
Vol moed en tederheid…
Vol passie
Ik ben geboren in dit land dat gaat
Met vreugde en pijn
Met aardige mensen
En met schurken die onze illusie stelen;
Die niet bang is voor de toekomst
Die zich niet laat verslaan
Die me niet om een visum vraagt.
En naar wie ik altijd terug wil keren
Na na na
Ik ben hier geboren.
Na na na
Ik ben hier geboren.