Juan Fernando Velasco — Tanto Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tanto Amor" van Juan Fernando Velasco.
Songteksten
Trato de andar
Buscando motivos que
Me ayuden a olvidar
Me pierdo de ti
Me siento tan bien al fin
Por un instante
No entiendo porque
No he hechado esta maldicion
Por la ventana
Deje marchitar las flores de mi jardin
Y no quieren retoñar
Intento pensar que al fin estoy bien sin ti
Que no me dueles mas
Pero al final estoy otra vez aqui
Cantando para ti
Y es que es tanto amor que no se va
Que voy a hacer con él si es que tu corazon ya se apagó
No hay nada que me ayude con este dolor.
Que no se va, que me consume y me destruye…
Que me tira contra el suelo y me asesina sin piedad
No puedo echar a andar… no. no.
Empiezo otra vez, reencuentro la vida y yo la veo tan guapa
Pateo un balon, recuerdo del viejo y ya, no hay mas resaca
No entiendo porqué no he hechado esta maldicion, por la ventana
Dejé marchitar las flores de mi jardín y no quieren retoñar
Intento pensar, que al fin estoy bien sin ti, que no me dueles mas
Pero al final estoy otra vez aqui, cantando para ti
Y es que es tanto amor que no se va
Que voy a hacer con él si es que tu corazon ya se apagó
No hay nada que me ayude con este dolor.
Que no se va, que me consume y me destruye…
Que me tira contra el suelo y me asesina sin piedad
No puedo echar a andar… no. no.
Y es que es tanto amor que no se va
Que voy a hacer con él si es que tu corazon ya se apagó
No hay nada que me ayude con este dolor.
Que no se va, que me consume y me destruye…
Que me tira contra el suelo y me asesina sin piedad
No puedo echar a andar… no. no.
Songtekstvertaling
Ik probeer te lopen.
Op zoek naar redenen die
Help me vergeten
Ik raak je kwijt.
Ik voel me eindelijk zo goed.
Heel even.
Ik begrijp niet waarom.
Ik heb deze vloek niet uitgesproken.
Uit het raam
Laat de bloemen van mijn tuin verwelken
En ze willen niet ontkiemen.
Ik probeer te denken dat het eindelijk goed gaat zonder jou.
Dat je me geen pijn meer doet.
Maar uiteindelijk ben ik hier weer.
Zingen voor jou
En het is dat het zoveel liefde is dat het niet weggaat
Wat moet ik ermee als je hart al weg is?
Er is niets om me te helpen met deze pijn.
Dat gaat niet weg, dat verteert me en vernietigt me…
Die me op de grond gooit en me genadeloos doodt
Ik kan niet loslaten ... geen. Geen.
Ik begin opnieuw, Ik vind het leven weer en ik zie het zo mooi
Ik schop een bal, herinner me de Oude man en nu al, geen kater meer
Ik begrijp niet waarom ik deze vloek niet uit het raam heb gegooid.
Ik liet de bloemen in mijn tuin verwelken en ze willen niet ontkiemen.
Ik probeer te denken, dat het eindelijk goed gaat zonder jou, dat je me geen pijn meer doet.
Maar uiteindelijk ben ik hier weer, en zing ik voor jou
En het is dat het zoveel liefde is dat het niet weggaat
Wat moet ik ermee als je hart al weg is?
Er is niets om me te helpen met deze pijn.
Dat gaat niet weg, dat verteert me en vernietigt me…
Die me op de grond gooit en me genadeloos doodt
Ik kan niet loslaten ... geen. Geen.
En het is dat het zoveel liefde is dat het niet weggaat
Wat moet ik ermee als je hart al weg is?
Er is niets om me te helpen met deze pijn.
Dat gaat niet weg, dat verteert me en vernietigt me…
Die me op de grond gooit en me genadeloos doodt
Ik kan niet loslaten ... geen. Geen.