Juan Fernando Velasco — Hoy Que No Estas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoy Que No Estas" van Juan Fernando Velasco.
Songteksten
Hoy que no estas
Y me abandono poco a poco y tengo frio se
Que tus espacios nunca los podre llenar sin ti
Que nunca vi las flores que tu pobre corazon
Me entregaba
Apago la luz y me desplomo por el peso de mi soledad
Veo esa luna en la ventana que me va a matar
Y me concentro en la pared
Buscando no pensar, no pensar en ti
Pero no puedo arrancarte y tu
Te has vuelto tan absurdamente cruel
Puedes matarme con tu voz
Acribillarme el corazon
Aniquilarme la razon
Y sin embargo estoy aqui
Porque no hay nadie como tu
Que haya hecho huella en mi interior
Que me haga ser alguien mejor
Hoy necesito de tu amor
Hoy que no estas
Hoy que tu luz se me ha escapado
Y que no se de ti
Hago promesas a los cielos para ver si asi
Puedo recuperar tu amor
Puedo reanimar mis sentidos
Apago la luz para buscarte entre mis pocas ganas de vivir
Y si te encuentro me doy cuenta que ya no eres tu
Que tu figura la invente
Que tu corazon, no es el de antes
Es que no puedo arrancarte y tu
Te has vuelto tan absurdamente cruel
Puedes matarme con tu voz
Acribillarme el corazon
Aniquilarme la razon
Y sin embargo estoy aqui
Porque no hay nadie como tu
Que haya hecho huella en mi interior
Que me haga ser alguien mejor
Hoy necesito de tu amor
Songtekstvertaling
Vandaag ben je niet
En ik geef het beetje bij beetje op en ik heb het koud
Dat je ruimte nooit gevuld kan worden zonder jou.
Dat ik nooit de bloemen zag die je arme hart
Hij gaf Me
Ik doe het licht uit en val neer door het gewicht van mijn eenzaamheid.
Ik zie die Maan in het raam die me zal doden.
En ik richt me op de muur
Kijken niet om te denken, niet om aan jou te denken
Maar ik kan jou en jou niet bestelen.
Je bent zo absurd wreed geworden.
Je kunt me doden met je stem.
♪ Rock my heart ♪
Vernietig mijn reden
En toch ben ik hier.
Want er is niemand zoals jij.
Dat het een teken op mij maakte
Moge het me een beter mens maken.
Vandaag heb ik je liefde nodig.
Vandaag ben je niet
Vandaag is uw licht mij ontgaan.
En ik weet niet hoe het met jou zit.
Ik maak beloftes aan de hemel om te zien of dat zo is.
Ik kan je liefde terugkrijgen.
Ik kan mijn zintuigen weer tot leven wekken.
Ik doe het licht uit om je te zoeken tussen mijn weinige verlangens om te leven.
En als ik je vind realiseer ik me dat je jezelf niet meer bent.
Laat je figuur het goedmaken.
Dat je hart niet het oude is
Ik kan je niet bestelen.
Je bent zo absurd wreed geworden.
Je kunt me doden met je stem.
♪ Rock my heart ♪
Vernietig mijn reden
En toch ben ik hier.
Want er is niemand zoals jij.
Dat het een teken op mij maakte
Moge het me een beter mens maken.
Vandaag heb ik je liefde nodig.