Juan Esteban — Bum Bum Bum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bum Bum Bum" van Juan Esteban.
Songteksten
Y mira sin querer como cambia la vida
Es mas de conocer y menos poesía
Que a veces cosas pasan, que quien lo diría
Que no existen romances ni palabrerías
Que nada del amor ni de esas tonterías
Y mira de repente dulce amiga mía
Que vienes y me miras dulcemente tú
Me miro en esos ojos y se hace la luz
Que vienes y me abrazas y me entregas toda el alma
Y mira de repente ahora donde estoy
Entregándolo todo, diciéndote amor
Dejando ya en tus manos que tú escojas
Todo lo que diga, todo lo que haga
Porque tú me irrumpes la naturaleza
Amor se me ha subido todo a mi cabeza
Y viene y me golpea aquí en el corazón
Que bum, bum, bum
Teniéndote conmigo siento que he cruzado
La línea que nos une en un cuarto sagrado
Y siento que golpeas en el corazón
Diciendo bum, bum, bum, bum, bum
De dulce y de princesa vienes disfrazada
Sabiendo como actúo y en cada jugada
Tomándome y llevándome la delantera
Mira que me rio a pura carcajada
Que dices que de mi no estás enamorada
Sabiendo que en el fondo nos pertenecemos
Que vienes y me miras dulcemente tú
Me miro en esos ojos y se hace la luz
Que vienes y me abrazas y me entregas toda el alma
Y mira de repente ahora donde estoy
Entregándolo todo, diciéndote amor
Dejando ya en tus manos que tú escojas
Todo lo que diga, todo lo que haga
Porque tú me irrumpes la naturaleza
Amor se me ha subido todo a mi cabeza
Y viene y me golpea aquí en el corazón
Que bum, bum, bum
Teniéndote conmigo siento que he cruzado
La línea que nos une en un cuarto sagrado
Y siento que golpeas en el corazón
Diciendo bum, bum, bum, bum, bum
Mi corazón hace bum, bum!
Qué suerte, mi corazón hace bum, bum por verte
Bum, bum! y mira de repente dulce amiga mía
Bum, bum! yo solo quiero tenerte
Qué suerte, mi corazón hace bum, bum por verte
Bum, bum! mi corazón late por ti mira que fuerte
Princesa mía, se muere por verte
Bum, bum, que fuerte
Mi corazón se muere por tenerte y quererte
Rosa linda, agua!
Bum, bum, que fuerte
Mi corazón se muere por tenerte y quererte
Tan fuerte como irrumpes la naturaleza
Amor se me ha subido todo a mi cabeza
Y siento que golpea aquí en mi corazón
Golpea el corazón
Teniéndote conmigo siento que he cruzado
La línea que nos une en un cuarto sagrado
Y siento que golpeas en el corazón
Diciendo bum, bum, bum…
Songtekstvertaling
En kijk onopzettelijk hoe het leven verandert.
Het is meer om te weten en minder poëzie
Dat soms dingen gebeuren, dat wie zou zeggen
Dat er geen romances of roddels zijn
Dat niets van liefde of dergelijke onzin
En kijk nu eens, lieve vriend.
Dat je me lief aankijkt.
Ik kijk in die ogen en het licht wordt
Dat je me komt omhelzen en me de hele ziel geeft
En kijk eens waar ik nu ben.
Alles geven, je liefde vertellen
Laat het in uw handen die u kiest
Alles wat ik zeg, alles wat ik doe
Omdat je in de natuur inbreekt.
De liefde gaat over mijn hoofd.
En het komt en raakt me hier in het hart
Die Boom, Boom, Boom
Met jou bij me heb ik het gevoel dat ik overgestoken ben.
De lijn die ons verenigt in een heilige kamer.
En ik voel je kloppen op het hart
Zeggen Boom, Boom, Boom, Boom, Boom
Lief en Prinses je komt in vermomming
Weten hoe ik me gedraag en elke beweging
Mij nemen en me leiden
Ik lach je uit.
Dat je zegt dat je niet verliefd op me bent
Weten dat we diep van binnen thuis horen
Dat je me lief aankijkt.
Ik kijk in die ogen en het licht wordt
Dat je me komt omhelzen en me de hele ziel geeft
En kijk eens waar ik nu ben.
Alles geven, je liefde vertellen
Laat het in uw handen die u kiest
Alles wat ik zeg, alles wat ik doe
Omdat je in de natuur inbreekt.
De liefde gaat over mijn hoofd.
En het komt en raakt me hier in het hart
Die Boom, Boom, Boom
Met jou bij me heb ik het gevoel dat ik overgestoken ben.
De lijn die ons verenigt in een heilige kamer.
En ik voel je kloppen op het hart
Zeggen Boom, Boom, Boom, Boom, Boom
Mijn hart gaat boem, boem!
Lucky, my heart goes boom, boom to see you
Boem, boem! en kijk nu eens, lieve vriend.
Boem, boem! Ik wil je gewoon hebben.
Lucky, my heart goes boom, boom to see you
Boem, boem! mijn hart klopt voor jou kijk hoe sterk
Mijn prinses, ze wil je dolgraag zien.
Boom, boom, dat is sterk
Mijn hart is stervende om jou te hebben en van je te houden.
Schattig roze, water!
Boom, boom, dat is sterk
Mijn hart is stervende om jou te hebben en van je te houden.
Zo sterk als je breekt in de natuur
De liefde gaat over mijn hoofd.
En ik voel dat het hier in mijn hart toeslaat.
Raak het hart
Met jou bij me heb ik het gevoel dat ik overgestoken ben.
De lijn die ons verenigt in een heilige kamer.
En ik voel je kloppen op het hart
Zeggen Boom, Boom, Boom…