Juan Carlos Baglietto — Vaya Una Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vaya Una Vida" van Juan Carlos Baglietto.
Songteksten
Vaya una vida que estoy llevando
Por no encontrar lo que estoy buscando
Lo dicen todos los pecadores
Y si no hay espinas tampoco hay flores
Llevo tu foto en el bolsillo
Con el atado de cigarrillos
Con el pretexto de tu retratro
Yo fumo y fumo a cada rato
Vaya una vida…
Voy a los bares mas reventados
A oir los discos de mi pasado
Pido un manhattan y en la aceituna
Brilla y se apaga un rayo de luna
Señorita por favor
Cuanto cuesta una llamada
Si yo vivo en Buenos Aires
Y ella vive en Aragón
Conozco al ganster que venda fichas
Para la maquina de las desdichas
Es un invento que han importado
Para explotar a los desgraciados
Si voy al cine es por consuelo
Porque Ingrid Bergman tiene tu pelo
No me exagero pero en dos meses
Vi Casablanca cuarenta veces
Propongo un club para soñadores
Donde se hable de grandes amores
Donde se diga que los buzones
Son como estuches de corazones
Vaya una vida…
Y si algun dia al ver la tele
Ves un estadio lleno de gente
Buscame abajo de un sombrerito
Todo bordado con angelitos
Songtekstvertaling
Wat een leven leid ik
Voor het niet vinden wat ik zoek
Alle zondaars zeggen dat.
En als er geen doornen zijn, zijn er geen bloemen.
Ik draag je foto in mijn zak.
Met sigarettenbinding
Onder het mom van uw portret
Ik rook en rook elke keer
Wat een leven.…
Ik ga naar de drukste bars
Om de verslagen van mijn verleden te horen
Ik bestel een manhattan en in de olijf
Gloeit en gaat uit een maanlicht
Juffrouw, alstublieft.
Hoeveel kost een gesprek?
Als ik in Buenos Aires woon
En ze woont in Aragon.
Ik ken de gangster die chips verkoopt.
Voor de machine van Smart
Het is een uitvinding die ze geïmporteerd hebben.
Om de ellendelingen uit te buiten
Als ik naar de film ga, is het voor troost.
Omdat Ingrid Bergman jouw haar heeft.
Ik overdrijf niet, maar over twee maanden.
Ik heb Casablanca veertig keer gezien.
Ik stel een club voor dromers voor.
Waar er sprake is van grote liefde
Waar wordt gezegd dat brievenbussen
Het zijn net harten dozen.
Wat een leven.…
En als op een dag wanneer tv kijken
Je ziet een stadion vol mensen.
Kijk me aan onder een hoedje.
Allemaal geborduurd met engeltjes