Juan Carlos Baglietto — Puñal Tras Puñal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puñal Tras Puñal" van Juan Carlos Baglietto.
Songteksten
Puñal tras puñal
Cigarrillo a cigarrillo
Copa por copa
Minuto a minuto
Me siento más cerca, no estás
Cambiemos el juego
Jugar sin mirar las cartas
Es peligroso como un gato negro
Que hacecha bajo tu cama
Te miro en silencio
Las palabras son mudas
Mi sonrisa es cruel
Los tantos son claros
Vos lejos, muy cerca
Yo sangre en las manos
Puñal tras puñal
Cigarrillo a cigarrillo
Todo por nada no es una apuesta
No hay trampas, hay un jugador
Ahuyento tu voz
La reclamo por las noches
Cada culpable se siente inocente
Primero asesina
Después se arrepiente
La propuesta es sencilla
Pero olvidar es matarse de a poco
Soy otoño esta noche
Soy verdugo impaciente de mi sombra
Pero apagar la luz
Quiero beberme la noche
De un trago
Quiero encender mi voz
Quiero gritar de locura
Despacio, despacio
Puñal tras puñal
Ciagarrillo a ciagarrillo
Cada película tiene un final
Pero quien cerró las puertas de este cine
Puñal tras puñal
Cigarrillo a cigarrillo
Cuando soñás que te tiran no hay sangre
Cuidado porque algo anda mal
La propuesta es sencilla
Pero olvidar es matarse de a poco
Soy otoño esta noche
Soy verdugo impaciente de mi sombra
Pero apagar la luz
Quiero beberme la noche
De un trago
Quiero encenderme mi voz
Quiero gritar de locura
Despacio, despacio
Quiero apagar la luz, quiero apagarla
Quiero apagar la luz, quiero apagarla
Songtekstvertaling
Dolk na dolk
Sigaret tot sigaret
Beker per beker
Minuut voor minuut
Ik voel me dichterbij, jij niet.
Laten we het spel veranderen.
Spelen zonder te kijken naar de kaarten
Het is gevaarlijk als een zwarte kat.
Dat doet hij onder je bed.
Ik kijk naar je in stilte.
De woorden zijn doofstom.
Mijn glimlach is wreed.
De vele zijn duidelijk
Je bent heel dichtbij.
Ik bloed aan mijn handen.
Dolk na dolk
Sigaret tot sigaret
Alles voor niets is geen weddenschap.
Er zijn geen vallen, er is een speler
Ik jaag je stem weg.
Ik claim het ' s nachts.
Elke schuldige voelt zich onschuldig.
Eerste Moordenaar
Dan heeft hij spijt.
Het voorstel is eenvoudig
Maar vergeten doodt jezelf beetje bij beetje.
Ik ben herfst vanavond.
Ik ben een beul ongeduldig voor mijn schaduw
Maar doe het licht uit.
Ik wil ' s nachts drinken.
Eén drankje.
Ik wil mijn stem aanzetten.
Ik wil gek schreeuwen.
Rustig aan.
Dolk na dolk
Ciagarrillo aan ciagarrillo
Elke film heeft een einde.
Maar wie sloot de deuren van deze bioscoop
Dolk na dolk
Sigaret tot sigaret
Als je droomt, gooien ze je weg. er is geen bloed.
Wees voorzichtig, want er is iets mis.
Het voorstel is eenvoudig
Maar vergeten doodt jezelf beetje bij beetje.
Ik ben herfst vanavond.
Ik ben een beul ongeduldig voor mijn schaduw
Maar doe het licht uit.
Ik wil ' s nachts drinken.
Eén drankje.
Ik wil mijn stem aansteken
Ik wil gek schreeuwen.
Rustig aan.
Ik wil het licht uitdoen.
Ik wil het licht uitdoen.