Juan Carlos Baglietto — Mienten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mienten" van Juan Carlos Baglietto.
Songteksten
Mienten
El amarillo sol sobre mi frente
El hijo azul que prospera en tu vientre
La vida se detuvo hace tiempo
Y de repente
Mienten
La sonrisa del adolescente
Las pretenciones de los pretendientes
Miente el feliz reflejo en el espejo
De alguna gente
Y mienten
Quien dice que no es urgente
Porque el fantasma del hambre
Se aparece entre mi gente
Y no me puedo enderezar
Y estoy parado
Naci para trabajar, naci para trabajar
Y no hay trabajo
Mienten
Esa agonia sobre mi pecho verde
La mala racha de un hombre valiente
Las cuatro puñaladas de esos cuatro
Delincuentes
Mienten
Yo te iba a dar lo que tu me pidieses
Que no soy yo quien merece perderte
Con lo que te he buscado amor mio
No me dejes
Y mienten
Que nadie se llame a engaño
Han marcado la baraja
Y me han robado la suerte
Y no me puedo enderezar
Y estoy parado
Naci para trabajar, naci para trabajar
Y no hay trabajo
Songtekstvertaling
Liggen
De gele zon op mijn voorhoofd
De Blauwe zoon die gedijt in je baarmoeder
Het leven is lang geleden gestopt.
En plotseling
Liggen
De glimlach van de tiener
De pretenties van de vrijers
Lieg de blije reflectie in de spiegel
Van sommige mensen
En ze liegen.
Wie zegt dat het niet dringend is?
Omdat de geest van de honger
Hij verschijnt onder mijn volk.
En ik kan het niet meer rechtzetten.
En ik sta
Geboren om te werken, geboren om te werken
En er is geen werk.
Liggen
Die pijn over mijn groene Borst
De slechte kant van een dappere man
De vier steekwonden van die vier.
Crimineel
Liggen
Ik wilde je geven wat je me vroeg.
Dat ik niet degene ben die het verdient om jou te verliezen.
Met wat ik je heb gezocht mijn liefde
Laat me niet alleen.
En ze liegen.
Laat niemand een hoax genoemd worden.
Ze hebben het dek gemarkeerd.
En ze hebben mijn geluk gestolen.
En ik kan het niet meer rechtzetten.
En ik sta
Geboren om te werken, geboren om te werken
En er is geen werk.