Juan Carlos Baglietto — La Rosa Fantasma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Rosa Fantasma" van Juan Carlos Baglietto.
Songteksten
Un fantasma de rosa, recorre el mundo
Una rosa fantasma clavando espinas
Que escondida en esquinas
Y en almohadones
Mete miedo entre piernas
Y en algodones
Es el rastro borrado
De un puñal mudo
Es la risa cobarde que alegra hienas
Puritanas y frigidas sin corazones
Que hielan los tajos
Y los cojones
Quien fue el que te parió
Asesino de probeta
Que con cara de profeta
Y predicando redensión
Quieres venderme la muerte
O el condón
Como es que se te ocurrió
Amargarme asi la vida
Con este invento del sida
Y tu falsa información
Que me trata de cretino
O maricón
Pienso que eres misterio de laboratorio
Perro de bata blanca
Que odias todo
Y no dejas que nadie disfrute a su modo
Sin que sea un rito mortuorio
Quieres hacer del mundo un santuario
Un lugar de espejismos limpio de todo
Donde el amor te lo sirvan empaquetado
Envuelto en la tela de un sudario
Songtekstvertaling
Een geest van Rose, reist de wereld rond
Een geest rose die doornens naait
Die verborgen is in hoeken
En in kussens
Hij legt angst tussen zijn benen.
En in katoen
Is het spoor gewist
Van een domme dolk.
Het is de laffe lach die hyena ' s vrolijkt.
Puriteinen en gebakken zonder hart
Dat de sneden bevriezen
En de ballen
Die jou gebaard heeft
Moordenaar van het proces
Dat met het gezicht van een profeet
En de verlossing prediken.
Wil je me de dood verkopen?
Of het condoom.
Hoe heb je dat bedacht?
Verbitterd mijn leven zoals dit
Met deze aids-uitvinding
En uw valse informatie
Wie noemt mij een klootzak?
Of flikker.
Ik denk dat je een lab mysterie bent.
Witte jas hond
Dat je alles haat.
En je laat niemand ervan genieten op zijn eigen manier.
Zonder dat het een begrafenisrite is.
Wil je van de wereld een toevluchtsoord maken?
Een plek van Fata Morgana, schoon van alles.
Waar liefde je zal dienen verpakt
Gewikkeld in een sluier