Juan Carlos Baglietto — En Tierra Firme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Tierra Firme" van Juan Carlos Baglietto.
Songteksten
Te escribo sobre los muebles
Rayados por los años
Y espero estes conmigo
Para que yo pueda contar con vos
Y si canto este cuento
Voy contando el momento
Entre estos cuadros viejos
Lo que va pasandome
No vengo de otra costa
De exiliados ni homenajes
Ni alabanzas ni falsa idolatria
Ni coronas de espigas ni de estrellas
Una ruta insegura
Pero de la estatura
De un amor de la bruma
Que se fue con el sol
Vengo a decirte
Que la libertad no existe
Que nacimos para titeres
Que los sueños son de oro
Aunque en tierra firme
La tierra sea de otros
Que la verdad no viene en racimos
Y se oxida en boca del asesino
La señora justicia anda enferma
Por las noches alguien le arranca las venas
Espero que me comprendas
Espero que te comprendan
Despues de todo
No soy quien para darte estos consejos
Cada cual aprende de sus tropiezos
El hijo que no tengo vendra un dia
A terminar lo que yo no podria
Hay que plantar un arbol en cualquier parte
Demasiadas cosas para desanimarse
Te lo digo con el corazon como una ofrenda
Vale mas perder el tiempo que las fuerza
Espero que lo comprendas
Espero que te comprendan
Songtekstvertaling
Ik schrijf over de meubels.
Gekrast door de jaren
En ik hoop dat je bij mij bent.
Zodat ik op je kan rekenen.
En als ik dit verhaal zing
Ik tel het moment af.
Tussen deze oude foto ' s
Wat gebeurt er met me?
Ik kom niet van een andere kust.
Van ballingen of tributen
Geen lof en geen valse afgoderij
Noch kroon van oren, noch van sterren
Een onveilige route
Maar van formaat
Van een liefde van de mist
Dat ging met de zon
Ik kom het je vertellen.
Dat vrijheid niet bestaat
Dat we geboren zijn voor poppen
Dat dromen goud zijn
Hoewel op het droge
Het land is van anderen.
Dat de waarheid niet in groepen komt.
En het rust in de mond van de moordenaar.
Mrs Justice is ziek.
'S nachts rukt iemand zijn aderen eruit.
Ik hoop dat je me begrijpt.
Ik hoop dat ze je begrijpen.
Tenslotte
Ik ben niet degene die je deze tips geeft.
Iedereen leert van zijn struikelblokken.
De zoon die ik niet heb zal op een dag komen.
Om af te maken wat ik niet kon.
Je moet overal een boom planten.
Te veel dingen om ontmoedigd te worden
Ik zeg het met mijn hart als een offer.
Het is beter om tijd te verspillen dan ze te dwingen.
Ik hoop dat je het begrijpt.
Ik hoop dat ze je begrijpen.