Juan Carlos Baglietto — Dios Y El Diablo En El Taller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dios Y El Diablo En El Taller" van Juan Carlos Baglietto.
Songteksten
Dios y el diablo van susurrando cosas a mi espalda
La virgen en camisón se pasea y del lado de la fábrica suena un motor
Sus bicicletas húmedas descansan en el pasillo
El invierno vino colorado pero esta vez no hay vino
Para los dos
Son dos desocupados mas
Lo justo se hizo moda
Y el verso casi un verso de verdad
Y el trabajo una zona que no está
Rai-ra rai-ri rei-ra
Aburridos jugadores con los naipes marcados
Siempre en el siete
La radio que habla sola
Y que trasmite el empate de Ferro y de Platense
Cero a cero
Se prohibe hablar del mundo en esas salas
Dios y el Diablo van remendando madrugadas
Y no entiendo nada
La virgen como mujer los engaña, los consuela
Y les dice que a la vuelta siempre hay que pagar
Muchachos, hay que comer
Salgan para el taller
El diablo que se aburre, que hace sebo
Que va al baño y fuma un caño
Dios, buen operario, cuida el puesto
Y entre dientes silba un tango
Que habla de
«Vamos donde hay sol»
El Diablo que conoce mil lugares
Donde hay minas
Y algo como amor
Dios dice «Hay que aguantar»
Ami con la hora extra
Ya me alcanza para hacerme
Un viaje a pie a Lujan
Y cerca de las seis
El pito que resuena en el tinglado
Entristece mucho mas
La virgen …
Songtekstvertaling
God en de duivel fluisteren dingen achter mijn rug om.
De Maagd in nachtjapon loopt rond en een motor klinkt van de kant van de fabriek
Uw natte fietsen rusten in de gang
De winter kwam in colorado, maar deze keer is er geen wijn.
Voor ons allebei.
Ze zijn nog twee werklozen.
Net modieus geworden
En het vers bijna een waar vers
En werk een gebied dat niet
Rai-Rai rai-ri rei-ra
Saaie spelers met gemarkeerde kaarten
Altijd op de zeven
De radio die alleen spreekt
En dat zendt de das van Ferro en Platense uit
Nul tot nul
Het is verboden om in deze kamers over de wereld te praten.
God en de duivel herstellen bij zonsopgang.
En ik begrijp er niets van.
De Maagd als een vrouw bedriegt hen, troost hen
En hij zegt dat je op de terugweg altijd moet betalen.
Jongens, we moeten eten.
Ga naar de werkplaats.
De duivel die zich verveelt, die talg maakt
Wie gaat er naar de badkamer en rookt een pijp
God, goede werker, zorg voor de post.
En tussen zijn tanden fluit een tango
Dat spreekt van
"Laten we gaan waar de zon is»
De duivel die duizend plaatsen kent
Waar mijnen liggen
En iets als liefde
God zegt:»
Ami met overuren
Het is genoeg om mij te maken.
Een wandeltocht naar Lujan
En rond zes uur.
De pik die resoneert in de tinglado
Het bedroeft veel meer
Maagd …