Ю-Питер — Скажи мне, птица songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Скажи мне, птица" van Ю-Питер.
Songteksten
Скажи мне, птица, что такое счастье,
Как далеко отсюда до него?
Как отличить мне целое от части,
Когда вокруг полным-полно всего.
Скажи мне, птица, что такое вечность,
И почему она, коль нас с тобой не станет?
Что будет, если времени беспечность
Устроит на моих ладонях танец?
Скажи мне, птица, что такое горе,
Что есть добро, которое мы ищем?
И сколько потеряли в вечном споре:
Давать иль не давать монету нищим?
Скажи мне, птица, что такое звезды,
Зачем ты хочешь с этим небом слиться,
Упрямо меряя крылом шальные версты?
«Все есть любовь», — ответила мне птица.
Songtekstvertaling
Vertel me, bird, wat is geluk?,
Hoe ver is het van hier?
Hoe kan ik het hele van het deel onderscheiden,
Als er veel dingen in de buurt zijn.
Vertel me, vogel, Wat is de eeuwigheid,
En waarom zou zij, als jij en ik dat niet zijn?
Wat gebeurt er als je onvoorzichtig bent?
Zal hij op mijn handpalmen dansen?
Vertel me, bird, wat is verdriet?,
Wat is goed dat we zoeken?
En hoeveel verloren er in het eeuwige debat:
Om te geven of niet om een munt te geven aan de armen?
Vertel me, bird, wat zijn de sterren,
Waarom wil je fuseren met deze hemel?,
Koppige meting van verdwaalde salvo ' s met een vleugel?
"Alles is liefde," antwoordde de vogel.