Ю-Питер — Прощай, мой друг songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прощай, мой друг" van Ю-Питер.
Songteksten
Под белой мглой, под черным облаком,
Над серым льдом, холодным льдом,
Стоит твой крест углом надломленным
Здесь будет твой твой последний дом.
Прости-прощай, мой милый Августин.
Прости-прощай, мой милый друг.
Auf Wiedersehen, mein lieber Augustin.
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.
Прости-прощай друг милый мой,
Под кровом тьмы лежишь один.
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.
Auf Wiedersehen, mein Augustin.
Пропало все, угасла жизнь твоя,
В чужом краю лежит твой прах.
Любовь твоя плетет венки в лугах.
Прости-прощай, мой милый друг.
Любовь твоя накрыла крыльями
Твою постель, друг милый мой
Auf Wiedersehen, mein lieber Augustin
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund
Прости прощай, мой милый друг,
Твоя любовь всегда с тобой.
Конец войне, войне капут,
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund
Прости-прощай, мой милый друг,
Твоя любовь всегда с тобой.
Конец войне, войне капут,
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.
Songtekstvertaling
Onder een witte nevel, onder een zwarte wolk,
Over het grijze ijs, koud ijs,
Is je kruis in de hoek gebroken
Dit is je laatste thuis.
Het spijt me, tot ziens, mijn lieve Augustine.
Tot ziens, beste vriend.
Auf Wiedersehen, mein lieber Augustin.
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.
Tot ziens, beste vriend.,
Onder het dak van de duisternis lig je alleen.
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.
Auf Wiedersehen, mein Augustin.
Alles is verloren, je leven is uitgestorven,
In een vreemd land ligt je As.
Je liefde weeft kransen in de weiden.
Tot ziens, beste vriend.
Je liefde bedekt met vleugels
Jouw bed, mijn beste vriend
Auf Wiedersehen, mein lieber Augustin
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund
Tot ziens, beste vriend.,
Je liefde is altijd bij je.
Einde van de oorlog, kaput oorlog,
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund
Tot ziens, beste vriend.,
Je liefde is altijd bij je.
Einde van de oorlog, kaput oorlog,
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.