Ю-Питер — Богомол songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Богомол" van Ю-Питер.
Songteksten
Однажды из гавани порта Мотрилл
Отправлялся в родные края белоснежный фрегат,
Уносящий на борту печальную девушку,
Бывшую в трауре и слезах.
Им навстречу явился угрюмый корабль,
В трюме которого был заключен
Опасный преступник — сеньор убийца и вор.
Убийца и дева лишь на мгновенье
Скрестили свои взгляды,
И их судьбы, казалось, навсегда распрощались
В водных просторах океана.
С тех пор по ночам к деве стал приходить
Безмолвный, как тень,
Он тихо входил и молча стоял,
Подбирая простые слова.
Убийца и дева друг друга нашли
У судьбоносной реки,
Убийца сидел на пустом берегу
И считал на воде круги.
Он зарядил пистолет и сказал:
— Хорошо, когда цель далека
Настолько, что чувствуешь кончик ствола
За тысячу миль от себя.
А дева ответила: «Да, хорошо,
Что солнце от нас высоко».
И сбросила камень с души
Под ноги сеньору злодею.
У девы на платье сидел богомол,
Неподвижный, как изумруд,
Он так и не смог подобрать нужных слов,
И не смог ничего сказать.
Songtekstvertaling
Eenmaal uit de haven van port Motrill
Een Sneeuwwitje fregat ging naar haar geboorteland.,
Een triest meisje aan boord dragen,
De eerste in rouw en tranen.
Een chagrijnig schip kwam ze tegemoet.,
In de greep waarvan hij gevangen zat.
Een gevaarlijke crimineel-de Seigneur is een moordenaar en een dief.
The killer and the maiden only for a moment
Kruiste hun ogen,
En hun lot leek voor altijd gescheiden te zijn.
In het water van de oceaan.
Sindsdien, ' s nachts naar de Maagd begon te komen
Stil als een schaduw,
Hij kwam rustig binnen en stond stil.,
Simpele woorden kiezen.
De moordenaar en de Maagd vonden elkaar.
Bij de rivier.,
De moordenaar zat op een leeg strand.
Hij telde de cirkels op het water.
Hij laadde het pistool en zei::
- Het is goed als het doel ver weg is .
Zo veel dat je de punt van de kofferbak kunt voelen.
Duizend mijl verderop.
En het meisje antwoordde: "ja, goed,
Dat de zon hoog van ons is."
En wij wierpen de steen van de ziel.
Onder de voeten van de Lord schurk.
De Maagd had een bidsprinkhaan op haar jurk.,
Onbeweeglijk als een smaragd,
Hij kon de juiste woorden niet vinden.,
Ik kon niets zeggen.