Jérôme Echenoz — Que vais-je en faire? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que vais-je en faire?" van Jérôme Echenoz.
Songteksten
Tu vas me rouler des pelles
Tu vas passer me chercher
Tu vas toujours décrocher
Et je sais ce n’est pas rien
Tu vas toujours être OK
Toujours me pardonner
Mais j’aimerais tant que tu puisses parfois serrer les cuisses
Tu m’aimes tout le temps beaucoup
C’est un problème de riche
Mais un problème de riche, c’est un problème quand même
Tu ne vas jamais hésiter, tu as toujours une idée
Moi j’adore, c’est super, oui mais que vais-je en faire?
Que vais-je en faire?
Oui mais que vais-je en faire?
Entre toi et moi, c’est évident et facile
Veux-tu bien pour une fois, faire semblant d'être fragile?
Je te plais toujours autant, dans mon costume cintré
Mais aujourd’hui laisse moi jouer à l’homme aux épaules carrées
Je ne manque jamais de rien, je te fais rire aux éclats
Radieux et fier de moi, je ne saurais pas te déplaire
Les contours de notre amour, tracés à la ligne claire
Me surprennent chaque fois
Que vais-je en faire?
Que vais-je en faire?
Tu ne te diras qu’au fond jamais qu’il y a mieux ailleurs
Par exemple lui là bas que tes copines trouvent meilleur
Tous les tirroirs de mon coeur sont remplis à ras bord
Et les serres de mon amour débordent de tes fleurs
Ce que tu m’offres est si grand que ça ne rentrerait pas
Dans mon appartement, de jeune célibataire
On devrait emménager dans quelque chose de plus grand
Oui mais en attendant, dis moi, que vais-je en faire?
Que vais-je en faire?
Oui mais que vais-je en faire?
End
Songtekstvertaling
Je gaat me slaan met schoppen.
Je haalt me op.
Je neemt altijd op.
En ik weet dat het niets is.
Je zult altijd in orde zijn.
Vergeef me altijd.
Maar ik wou dat je soms in je dijen kon knijpen.
Je houdt heel veel van me.
Het is een probleem van rijk
Maar een rijk probleem, het is toch een probleem.
Je zult nooit aarzelen, je hebt altijd een idee.
Ik hou ervan, het is geweldig, Ja, maar wat moet ik ermee doen?
Wat moet ik ermee?
Ja, maar wat moet ik ermee doen?
Tussen jou en mij, het is duidelijk en makkelijk.
Wil je voor één keer doen alsof je kwetsbaar bent?
Je vindt me altijd zo leuk in mijn strakke pak.
Maar laat me vandaag de man spelen met de vierkante schouders
Ik mis nooit iets, Ik maak je aan het lachen
Stralend en trots op mij, zou ik niet ontevreden zijn
De contouren van onze liefde, getrokken naar de duidelijke lijn
Verras me elke keer.
Wat moet ik ermee?
Wat moet ik ermee?
Je zult jezelf nooit vertellen dat er elders beter is.
Bijvoorbeeld hem daar dat je vriendinnen beter vinden
Alle schoten van mijn hart zijn tot aan de rand gevuld.
En de kassen van mijn liefde stromen over van jouw bloemen.
Wat je me aanbiedt is zo geweldig dat het niet zou passen.
In mijn appartement, jonge single
We moeten naar iets groters.
Ja, maar in de tussentijd, vertel me, wat moet ik ermee doen?
Wat moet ik ermee?
Ja, maar wat moet ik ermee doen?
Weekend