Jürgen Marcus — Schmetterlinge können nicht weinen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schmetterlinge können nicht weinen" van Jürgen Marcus.
Songteksten
In der Welt
Aus der du kamst
War die Liebe überall
Und es wohnte nur das Glück in deinem Haus
Aber dann brach mit einem Schlag
Diese schöne Welt entzwei
Jeden Tag hast du nun geweint
Denn für dich scheint alles aus
Oh
Schmetterlinge können nicht weinen
Drum wein auch du nicht mehr um einen
Der nicht eine Träne wert ist
Weil er nicht hält
Was er dir verspricht
Oh
Schmetterlinge können nicht weinen
Und auch für dich gibt es nicht nur den einen
Bestimmt wird schon bald einer kommen
Der dann auch hält
Was er dir verspricht
Jeder Schritt
Den du heute gehst
Jedes Paar
Das du heute siehst
Jedes Liebeslied erinnert dich an ihn
Du kannst keine Rosen sehn
Und willst nicht meht tanzen gehn
Ja
Du glaubst
Dein ganzes Leben hat nun nicht mehr seinen Sinn
Ich weiß
Es ist nicht so einfach
Eine Enttäuschung zu überwinden
Aber wiederum
Wieviele menschen
Haben das Gleiche auch schon
Einmal erlebt und sind dann
Doch wieder glücklich geworden
Songtekstvertaling
In de wereld
Van waar je vandaan kwam
Was liefde overal
En er leefde alleen geluk in je huis
Maar toen brak hij met een klap.
Deze prachtige wereld in twee
Elke dag huilde je nu
Want alles lijkt op jou te lijken.
Oh
Vlinders kunnen niet huilen.
Dus je drinkt niet meer.
Die geen traan waard is
Omdat hij niet houdt
Wat hij je belooft
Oh
Vlinders kunnen niet huilen.
En voor jou is er niet alleen de ene
Waarlijk, er zal spoedig iemand komen.
Die dan ook
Wat hij je belooft
Elke Stap
Degene waar je vandaag naar toe gaat.
Elk Paar
Dat zie je vandaag
Elk liefdeslied doet je aan hem denken.
Je kunt geen rozen zien.
En wil niet gaan dansen
Bevestigend
Je gelooft
Je hele leven heeft geen zin meer.
Ik weet het.
Zo makkelijk is het niet.
Een teleurstelling overwinnen
Maar weer
Hoeveel mensen?
Heb hetzelfde al
Eenmaal ervaren en dan
Maar word weer gelukkig