Jürgen Kerth — Helmut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helmut" van Jürgen Kerth.
Songteksten
Helmut, hör doch mal,
die hat doch 'nen Kumpel,
die Dich nicht verdient.
Helmut, komm spiel mit Skat,
los, nimm schon die Karten,
und gib.
Hör schon auf, unentwegt
in dein Bier reinzustarren,
du glaubst wohl,
sie sässe gleich unter dem Schaum.
Misch die Karten
und gib jedem zehn,
sonst geht der Abend noch vorn Baum.
Mensch, Helmut, hör doch mal,
mach dir doch wegen der
keinen Kopf.
Du findest andre,
irgendwo sowieso,
aber heute machen wir einen drauf.
Oh, Moment mal.
Meine Kleine steht in der Tür,
sie geht nämlich
abends gern spaziern.
Und sie winkt schon,
du, ich muss mal zu ihr hin.
Siehste Helmut,
das kann dir nicht passiern.
Helmut, nimm’s nicht so schwer,
Herr Ober, noch 'nen Doppelten für ihn.
Wir holen Abend
irgendwann einmal nach,
Mach’s gut Helmut,
du, ich muss jetzt wirklich gehen.
Songtekstvertaling
Helmut, luister naar me.,
ze heeft een vriend.,
wat jou niet verdient.
Helmut, kom met Skat spelen.,
ga je gang, pak de kaarten.,
en geef.
Stop nu al, constant
starend in je bier,
denk je dat,
het zou onder het schuim zitten.
Schud de kaarten
en geef elke tien,
anders gaat de avond nog steeds door.
Man, Helmut, luister naar me.,
heeft u vanwege de
geen hoofd.
Vind andre.,
ergens toch.,
maar vandaag doen we het.
Wacht even.
Mijn kleine meid staat bij de deur.,
ze gaat namelijk
's avonds als lopen.
En ze zwaait al,
jij, ik moet naar haar toe.
Zie Helmut,
dit kan jou niet overkomen.
Helmut, doe niet zo moeilijk.,
Ober, nog een dubbele voor hem.
We halen de avond op.
ergens na,
Vaarwel, Helmut.,
jij, ik moet nu echt gaan.