Jörg Bausch — Herz in Not songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herz in Not" van Jörg Bausch.
Songteksten
Vers 1
Ich kann jetzt wieder machen, alles was ich will. Und niemand stellt mir Fragen
— wann, wo, wie und warum? Es geht mir auch viel besser, seit du nicht mehr bei
mir bist. Doch das Allerschlimmste ist, wie sehr ich dich vermiss.
Refrain
Herz in Not! Mein Herz ist in Not! Es schlägt nicht mehr im Takt ohne dich.
Ich glaub mein Leben ist in Gefahr. Herz in Not! Mein Herz ist in Not!
Es schlägt halbe Kraft so vor sich hin. Müde und einsam, kaum ohne Sinn.
Oh, Herz in Not!
Vers 2
Nur weg aus allen Zwängen und raus in die weite Welt. Mit neuem Mut ab auf den
Sattel im Glauben das ist’s, was mir fehlt. Doch jetzt bin ich viel schlauer
und bin den Antrieb auch wieder los. Es bleibt nur ein Problem, willst du mich
wiedersehn?
Refrain
Herz in Not! Mein Herz ist in Not! Es schlägt nicht mehr im Takt ohne dich.
Ich glaub mein Leben ist in Gefahr. Herz in Not! Mein Herz ist in Not!
Es schlägt halbe Kraft so vor sich hin. Müde und einsam, kaum ohne Sinn.
Oh, Herz in Not!
Refrain
Mein Herz ist in Not! Es schlägt nicht mehr im Takt ohne dich. Ich glaub mein
Leben ist in Gefahr. Herz in Not! Mein Herz ist in Not! Es schlägt halbe Kraft
so vor sich hin. Müde und einsam, kaum ohne Sinn. Oh, Herz in Not!
Songtekstvertaling
Vers 1
Ik kan nu doen wat ik wil. En niemand stelt me vragen
- wanneer, waar, hoe en waarom? Ik voel me veel beter sinds je gestopt bent met werken bij
Dat ben ik. Maar het ergste is hoeveel ik je mis.
Chorus
Hart in nood! Mijn hart is in nood! Het klopt niet meer zonder jou.
Ik denk dat mijn leven in gevaar is. Hart in nood! Mijn hart is in nood!
Het verslaat de helft van de kracht ervoor. Moe en eenzaam, nauwelijks zonder betekenis.
Hart in nood.
Vers 2
Alleen weg van alle beperkingen en naar de wijde wereld. Met nieuwe moed op de
Zadel in geloof dat is wat ik mis. Maar nu ben ik veel slimmer.
en ik heb de schijf weer weggedaan. Het blijft een probleem.
tot ziens?
Chorus
Hart in nood! Mijn hart is in nood! Het klopt niet meer zonder jou.
Ik denk dat mijn leven in gevaar is. Hart in nood! Mijn hart is in nood!
Het verslaat de helft van de kracht ervoor. Moe en eenzaam, nauwelijks zonder betekenis.
Hart in nood.
Chorus
Mijn hart is in nood! Het klopt niet meer zonder jou. Ik geloof mijn
Het leven is in gevaar. Hart in nood! Mijn hart is in nood! Het is beter dan halve kracht.
deze kant op. Moe en eenzaam, nauwelijks zonder betekenis. Hart in nood.