JRDN — Can't Choose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Choose" van JRDN.
Songteksten
Hoo, ooh
Opa, opa, opa
Kardinal Offishall
(Br-brrool)
I can’t choose between Cinnamon and Evelyn
One of them a dancer with a body from Heaven
And then the other is a good girl, legs for breakfast
I’m tryin' to fit both into my world like Tetris
I’m no clown but I’m tryin' to juggle both
But both of them ain’t feeling it They say it’s unappealing but I can’t let them go So I tell them the news,
«You better work it out,» 'cause I can’t choose
(Woo, woo)
JRDN
Met a girl yesterday,
Said her name was Faye and I said, «Nice to meet you
«Whatchu doin' little lady? You should come around my way and let me take you
out to eat, girl»
And then I seen another beauty queen pass by I said, «Faye, I’ll still take you out later but now it’s gonna be all three of us. Is that cool?»
Ooh, ooh, ooh-ooh
I’m addicted to love but aren’t we all, aren’t we all?
And I’m saying,
Ooh, ooh, ooh-ooh
«I'm going out tonight but I can’t take one, can I take all?»
I can’t choose (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
Oh, I can’t choose (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
All these single ladies (Ah)
Keep walking by me daily (Ah)
And I can’t choose (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
Tell me what do I do
Met a girl last week, said her name was Mona
Said, «You're lookin' so good, girl, can I get the chance to get to know ya?»
And the she said, «You used to date two of my friends before»
And I said, «Great, I’ll pick you up at eight, reservations for four.
Is that cool?»
Ooh, ooh, ooh-ooh
I’m addicted to love but aren’t we all, aren’t we all?
And I’m saying,
Ooh, ooh, ooh-ooh
«I'm going out tonight but I can’t take one, can I take all?»
I can’t choose (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
Oh, I can’t choose (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
All these single ladies (Ah)
Keep walking by me daily (Ah)
And I can’t choose (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
(Opa, opa, opa)
What do I do? (Opa, opa, opa)
All these single ladies (Ah)
Keep walking by me daily (Ah)
And I can’t choose (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
Tell me what do I do
Kardinal Offishall
(Yeah)
Don’t know what to do Thought I was a p--- with a l--- and instead I’m here soundin' like a s---
Yo, I’ll always have more than one, that’s what I’m used to If I couldn’t choose one, that’s when I choose two
Sure I couldn’t choose one, I’ll probably lose them all (Ha)
But remember there’s three strikes in baseball (Yep)
So I gotta use my bat and swing and hope that I don’t strikeout every time
I can’t choose (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
Oh, I can’t choose (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
All these single ladies (Ah)
Keep walking by me daily (Ah)
And I can’t choose (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
Tell me what do I do (Opa, opa, opa)
What do I do (Opa, opa, opa)
All these singles (Ah)
Keep walking by me daily (Ah)
And I can’t (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
Tell me what do I do
Oh-oh-oh-ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ah
Songtekstvertaling
Hoo, ooh
Opa, opa, opa
Kardinal Offishall
(Br-brrool)
Ik kan niet kiezen tussen Cinnamon en Evelyn.
Een van hen een danser met een lichaam uit de hemel
En dan is de andere een goed meisje, benen als ontbijt
Ik probeer beide in mijn wereld te passen zoals Tetris.
Ik ben geen clown, maar ik probeer met beide te jongleren.
Maar ze voelen het allebei niet. ze zeggen dat het onaantrekkelijk is. maar ik kan ze niet laten gaan. dus vertel ik ze het nieuws.,
Je kunt het maar beter oplossen, want ik kan niet kiezen.
(Woo, woo)
JRDN
Ik heb gisteren een meisje ontmoet.,
Ze zei dat ze Faye heette en ik zei:
Wat doe je, dametje? Je zou mijn kant op moeten komen en mij je laten brengen.
uit eten, meisje»
En toen zag ik een andere schoonheidskoningin voorbij komen en zei: "Faye, ik neem je later nog mee uit, maar nu zijn we met z' n drieën. Is dat goed?»
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ik ben verslaafd aan liefde, maar zijn we dat niet allemaal?
En ik zeg:,
Ooh, ooh, ooh-ooh
"Ik ga vanavond uit, maar ik kan er niet één nemen, kan ik alles nemen?»
Ik kan niet kiezen (kan niet kiezen, kan niet kiezen, kan niet kiezen)
Oh, ik kan niet kiezen (kan niet kiezen, kan niet kiezen, kan niet kiezen)
Al deze vrijgezelle dames (Ah)
Blijf dagelijks langs me lopen (Ah)
En ik kan niet kiezen (kan niet kiezen, kan niet kiezen, kan niet kiezen)
Wat moet Ik doen?
Ik ontmoette vorige week een meisje, Ze zei dat ze Mona heette.
"Je ziet er zo goed uit, meisje, mag ik je leren kennen?»
En zij zei :" Je ging vroeger met twee van mijn vrienden uit.»
En ik zei: "geweldig, ik haal je om acht uur op, Reserveer voor vier.
Is dat goed?»
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ik ben verslaafd aan liefde, maar zijn we dat niet allemaal?
En ik zeg:,
Ooh, ooh, ooh-ooh
"Ik ga vanavond uit, maar ik kan er niet één nemen, kan ik alles nemen?»
Ik kan niet kiezen (kan niet kiezen, kan niet kiezen, kan niet kiezen)
Oh, ik kan niet kiezen (kan niet kiezen, kan niet kiezen, kan niet kiezen)
Al deze vrijgezelle dames (Ah)
Blijf dagelijks langs me lopen (Ah)
En ik kan niet kiezen (kan niet kiezen, kan niet kiezen, kan niet kiezen)
(Opa, opa, opa)
Wat moet ik doen? (Opa, opa, opa)
Al deze vrijgezelle dames (Ah)
Blijf dagelijks langs me lopen (Ah)
En ik kan niet kiezen (kan niet kiezen, kan niet kiezen, kan niet kiezen)
Wat moet Ik doen?
Kardinal Offishall
(Ja)
Ik weet niet wat ik moet doen dacht dat ik een p - - - met een l - - - en in plaats daarvan ben ik hier slingerend als een s---
Yo, Ik zal altijd meer dan één hebben, dat is wat ik gewend ben als ik er geen kon kiezen, dat is wanneer ik twee kies.
Natuurlijk kan ik er geen kiezen, Ik zal ze waarschijnlijk allemaal verliezen.)
Maar vergeet niet dat er drie strikes zijn in honkbal (Yep)
Dus ik moet mijn knuppel en swing gebruiken en hopen dat ik niet elke keer strike-out
Ik kan niet kiezen (kan niet kiezen, kan niet kiezen, kan niet kiezen)
Oh, ik kan niet kiezen (kan niet kiezen, kan niet kiezen, kan niet kiezen)
Al deze vrijgezelle dames (Ah)
Blijf dagelijks langs me lopen (Ah)
En ik kan niet kiezen (kan niet kiezen, kan niet kiezen, kan niet kiezen)
Vertel me wat ik moet doen (Opa, opa, opa)
Wat moet ik doen (Opa, opa, opa)
Al deze singles (Ah)
Blijf dagelijks langs me lopen (Ah)
En ik kan niet (kan niet kiezen, kan niet kiezen, kan niet kiezen)
Wat moet Ik doen?
Oh-oh-oh-ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ah