Joyslam — Empty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empty" van Joyslam.
Songteksten
I’m sitting here alone in my house
Got no money stone cold broke
Ain’t got nothing to do Might as well get pissed
Oh yeah, I got no money not even for a beer
So it’s down to me and the 4 walls
No company, so conversations small
Can’t say there’s too much to talk about anyway
Frozen to the bone and I can’t think straight
Woke up this morning, decided to dress
Brushed my teeth and even combed my hair
Thought a little breakfast wouldn’t be out of text
Started the searching and I couldn’t find a piece of bread
CHOURS:
Empty stomach
Holes in my pocket
Got to fill 'em one way or another
I think tomorrow, I’ll get myself a job
Maybe in an office, 9 to 5 sounds real good
Landlord knocking at the door, pretend I’m not in Ain’t got no more excuses, ain’t got the balls to face him
So it’s down to me and the 4 walls
No company, so conversations small
Can’t say there’s too much to talk about anyway
Frozen to the bone and I can’t think straight
CH Scat/Ad-libs
Woke up this morning, decided to dress
Thought a little breakfast wouldn’t be… out of text
Started the searching and I got into this real distress
Couldn’t even find myself a piece of funky bread
CH x 2/Ad-libs
Songtekstvertaling
Ik zit hier alleen in mijn huis.
Ik heb geen geld.
Ik heb niets te doen. Ik kan net zo goed kwaad worden.
Oh ja, Ik heb geen geld zelfs niet voor een biertje
Dus het is aan mij en de 4 muren
Geen gezelschap, dus gesprekken klein
Ik kan niet zeggen dat er toch te veel is om over te praten.
Bevroren tot op het bot en ik kan niet helder denken
Ik werd vanmorgen wakker en besloot me aan te kleden.
Mijn tanden gepoetst en zelfs mijn haar gekamd
Ik dacht dat een ontbijtje niet uit de tekst zou zijn.
Begon met zoeken en ik kon geen stukje brood vinden.
CHOURS:
Lege maag
Gaten in mijn zak
Je moet ze op een of andere manier vullen.
Ik denk dat ik morgen werk ga zoeken.
Misschien in een kantoor, 9 tot 5 klinkt heel goed
De huisbaas klopt aan de deur, doet alsof ik er niet Ben, heeft geen excuses meer, heeft het lef niet om hem onder ogen te komen.
Dus het is aan mij en de 4 muren
Geen gezelschap, dus gesprekken klein
Ik kan niet zeggen dat er toch te veel is om over te praten.
Bevroren tot op het bot en ik kan niet helder denken
CH Scat / Ad-libs
Ik werd vanmorgen wakker en besloot me aan te kleden.
Ik dacht dat een ontbijtje niet ... uit de tekst zou zijn.
Begon met zoeken en ik raakte in een echte nood
Ik kon niet eens een stuk funky brood vinden.
CH x 2 / Ad-libs