Joyeux urbains — Les as des arts martiaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les as des arts martiaux" van Joyeux urbains.
Songteksten
On est les as des arts martiaux
Un maître nous les a transmis
On a commencé tout petiots
Cette philosophie de la vie
Au bout de deux ans de pratique
On s’met à péter des parpaings
Et même si ça casse pas des briques
Ça nous fait les pieds et les mains
Et dès qu’on sait casser l’acier
Qu’on arrive à briser des chaînes
On peut commencer à tester
Notre art sur des cibles humaines
On est les as des arts martiaux
Peuvent nous rejoindre ceux qui veulent
Au karaté, à l’aokido
On se fout toujours sur la gueule
Les combats sont calmes et très clairs
On s’cogne, on s’baffe, on s’claque, on s’shoote
Jusqu'à c’qu’un des deux adversaires
Se soir retrouvé knock-out
Tous les coups ne sont pas permis
Il nous faut faire très attention
Faut pas envoyer au tapis
A coup de pied dans les roustons
On est les as des arts martiaux
Peuvent nous rejoindre ceux qui veulent
Au karaté, à l’aokido
On se fout toujours sur la gueule
Mais attention l’art martial doit
Rester une philosophie
Faut se sentir maître de soi
Avant d’buter n’importe qui
Dès qu’on vieillit on se démerde
On cherche à prendre des kilos
Car plutôt que finir sous-merdes
On voudrait bien finir sumos
On est les as des arts martiaux
Peuvent nous rejoindre ceux qui veulent
Et pendant qu’on prend des kilos
On se fout toujours sur la gueule…
Songtekstvertaling
Wij zijn de aas van martial arts
Een meester gaf ze aan ons door.
We begonnen allemaal petities.
Deze levensfilosofie
Na twee jaar praktijk
We ontsporen.
En zelfs als het geen stenen breekt
Het maakt ons voeten en handen
En zodra je weet hoe je staal moet breken
Dat we kettingen kunnen breken
We kunnen beginnen met testen.
Onze kunst op menselijke doelen
Wij zijn de aas van martial arts
Kan zich bij ons voegen die willen
Karate, aokido
We neuken altijd in ons gezicht.
De gevechten zijn kalm en duidelijk.
We stoten, we slaan, we slaan, we schieten
Tot een van de twee tegenstanders
Se avond gevonden knock-out
Niet alle slagen zijn toegestaan
We moeten heel voorzichtig zijn.
We hoeven er niet mee te kappen.
Een trap in de roustons
Wij zijn de aas van martial arts
Kan zich bij ons voegen die willen
Karate, aokido
We neuken altijd in ons gezicht.
Maar wees voorzichtig gevechtskunst moet
Een filosofie blijven
Je moet je meester van jezelf voelen.
Voordat je iemand vermoordt.
Zodra we ouder zijn, verhuizen we.
We proberen pondjes te krijgen.
Want in plaats van te eindigen onder de stront
We willen sumos afmaken.
Wij zijn de aas van martial arts
Kan zich bij ons voegen die willen
En terwijl we aankomen ...
We neuken altijd in ons gezicht.…