Joyce — Samba Da Silvia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samba Da Silvia" van Joyce.
Songteksten
Quando eu dou, no tomo
multiplico, somo
amo, mas no domo
sou fada e gnomo.
(improvisos)
Se d errado o que fao
depresso sou avessa
nunca deixei que um fracasso
me subisse cabea (quando eu dou…)
Agora basta ter calma
detonado o compromisso
tu devolve a minha alma
e no se fala mais nisso
(quando eu dou…)
Vai ver que problema meu
uma neurose qualquer
mas ser que homem nasceu
pra ser feliz com mulher? (mas quando eu dou…)
Chega pra c, minha bela
abre os ouvidos, me escuta
devolve logo a costela
toma um rumo e vai luta! (quando eu dou…)
Quando eu dou, no tomo
multiplico, somo
amo, mas no domo
sou fada e gnomo
quando eu dou
quando eu dou
quando eu dou, eu como.
Songtekstvertaling
Als ik geef, neem ik niet
meerdere, somo
meester, maar in de koepel
Ik ben een fee en een kabouter.
(improvisatie)
Als d fout wat fao
Ik ben depressief. Ik heb er een hekel aan.
laat nooit een mislukking
ik klim op cabea (als Ik geef…)
Rustig aan.
de verbintenis tot ontploffing bracht
je geeft mijn ziel terug
en er niet meer over praten.
(als Ik geef…)
Zie je wat mijn probleem is?
elke neurose
maar wees die man geboren
om gelukkig te zijn met een vrouw? (maar als Ik geef…)
Genoeg voor c, schoonheid.
open je oren, luister naar me.
breng de rib snel terug.
neem een beurt en ga vechten! (als Ik geef…)
Als ik geef, neem ik niet
meerdere, somo
meester, maar in de koepel
Ik ben Fee en Kabouter.
als Ik geef
als Ik geef
als ik geef, eet ik.