Joyce — Mulheres Do Brasil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mulheres Do Brasil" van Joyce.
Songteksten
No tempo em que a maçã foi inventada
Antes da pólvora, da roda e do jornal
A mulher passou a ser culpada
Pelos deslizes do pecado original
Guardiã de todas as virtudes
Santas e megeras, pecadoras e donzelas
Filhas de Maria
Ou deusas lá de Hollywood
São irmãs porque a mãe Natureza
Fez todas tão belas
Oh! mãe, oh! mãe
Nossa mãe, abre o teu colo generoso
Parir, gerar, criar e provar
Nosso destino valoroso
São donas-de-casa
Professoras, bailarinas
Moças operárias, prostitutas meninas
Lá do breu das brumas
Vem chegando a bandeira
Saúda o povo e pede passagem
A mulher brasileira
Songtekstvertaling
Op het moment dat de appel werd uitgevonden
Voor het buskruit, het wiel en de krant
De vrouw was schuldig.
Bij de glans van de erfzonde.
Hoeder van alle deugden
Heiligen en maagden, zondaars en maagden
Dochters van Maria
Of godinnen uit Hollywood.
Zijn zussen omdat Moeder Natuur
Zo mooi gemaakt
Oh! mam, oh! moeder
Onze moeder, open je gulle schoot.
Geboorte geven, genereren, creëren en bewijzen
Onze waardevolle bestemming
Het zijn huisvrouwen.
Leraren, dansers
Werkende meisjes, prostituees meisjes
Daar van de worp van de mist
Komt de vlag
Groet Het volk en vraagt om doorgang.
De Braziliaanse vrouw