Joyce Manor — Bride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bride" van Joyce Manor.
Songteksten
If all your old posters of co-worker friends
Could know how it feels by now,
Would they act like they don’t have a clue?
You steer with your shoulders and line your eyes with both of your arms
You send out for questions on notecards
When I say the answer’s no, no, I don’t remember the time collecting interest
And no, I don’t remember anyone I haven’t seen for years.
I don’t remember being anywhere but here.
When you come to me with offers I’ll easily refuse
Could never hold me to tryin'
But hey, don’t you think it’s the least you could do?
Maybe it’s better that you are how you are
And it’s something like you that has me falling apart
While I’m pressed into you in the back of your car
With your keys digging into your side.
Reminds you of the time collecting interest.
And no, I don’t remember anyone I haven’t seen for years.
I don’t remember being anywhere but here.
Songtekstvertaling
Als al je oude posters van collega ' s
Ik kan nu wel weten hoe het voelt.,
Zouden ze doen alsof ze geen idee hebben?
Je stuurt met je schouders en sluit je ogen met beide armen.
U stuurt vragen over Notitiekaarten
Als Ik zeg dat het antwoord nee is, nee, ik herinner me niet de tijd om rente te verzamelen.
En nee, ik herinner me niemand die ik in geen jaren heb gezien.
Ik herinner me niet dat ik ergens anders was dan hier.
Als je bij me komt met aanbiedingen zal ik gemakkelijk weigeren
Kon me nooit vasthouden om te proberen
Maar is dat niet het minste wat je kunt doen?
Misschien is het beter dat je bent zoals je bent.
En het is iets zoals jij waardoor ik uit elkaar val.
Terwijl ik tegen je aan gedrukt word achterin je auto.
Met je sleutels die in je zij graven.
Doet je denken aan de tijd om rente te verzamelen.
En nee, ik herinner me niemand die ik in geen jaren heb gezien.
Ik herinner me niet dat ik ergens anders was dan hier.