Joyce Jonathan — Sur mes gardes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur mes gardes" van Joyce Jonathan.
Songteksten
Ou sont passés les années, le bon vieux temps
Les fou rires incontrôlés, qu’on aimait tant
Je revois les personnages, qu’on n’oublie pas
Celle de la petite fille sage, que j'étais pas
Une ombre m’a frôlée de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser moi ça sa me dit pas
On est jamais trop sur, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menaces et nous regardes
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser ne garder
On n’oublie pas l’origine, le développement
Qui reste et qui nous chemine, fatalement
Une ombre m’a frôlée de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser moi ça sa me dit pas
On est jamais trop sur, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menaces et nous regardes
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser ne garder
Une ombre m’a frôlée de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser moi ça sa me dit pas
On est jamais trop sur, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menaces et nous regardes
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser ne garder
(Merci à anne pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Of zijn de jaren voorbij, de goede oude dagen
The wild laughter we loved so much
Ik zie de personages, die we niet vergeten
Dat van het wijze meisje, dat ik niet was
Een schaduw kwam dicht bij me, om me te stelen
Neem mijn ziel, mijn interesses
Laat me weten dat het me niet vertelt
We zijn nooit te ZEKER, ik blijf op mijn hoede
Alle steken, bedreigingen en kijkt naar ons
Ik wil geen verwondingen, geen harde klappen.
Ik durf liever niets te houden.
We vergeten niet de oorsprong, de ontwikkeling
Wie blijft en wie loopt ons, dodelijk
Een schaduw kwam dicht bij me, om me te stelen
Neem mijn ziel, mijn interesses
Laat me weten dat het me niet vertelt
We zijn nooit te ZEKER, ik blijf op mijn hoede
Alle steken, bedreigingen en kijkt naar ons
Ik wil geen verwondingen, geen harde klappen.
Ik durf liever niets te houden.
Een schaduw kwam dicht bij me, om me te stelen
Neem mijn ziel, mijn interesses
Laat me weten dat het me niet vertelt
We zijn nooit te ZEKER, ik blijf op mijn hoede
Alle steken, bedreigingen en kijkt naar ons
Ik wil geen verwondingen, geen harde klappen.
Ik durf liever niets te houden.
(Dank aan anne voor deze woorden)