Joyce Jonathan — Sans Patience songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans Patience" van Joyce Jonathan.
Songteksten
On peut passer sa vie ensemble
Se dire qu’on est pas si mal
C’est mieux à deux
Même à deux balles
Ou bien tout rependre à zéro
Mais c’est plutôt de mon âge
On fait pas trop gaffe au chrono
J’entends parler des efforts
Parler des enfants
Parler sans l’entendre
J’attends d'être sûre de moi
De te trouver toi
Et je prendrai le temps
On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force
Une bombe qui s’amorce
On peut choisir d'être sécure
Comme on épargne de l’argent
Pour être paré aux coups durs
Ou alors choisir l’aventure
Se dire que l’on verra bien
Vivre la vie à son allure
J’entends parler des efforts
Parler des enfants
Parler sans l’entendre
J’attends d'être sûre de moi
De te trouver toi
Et je prendrai le temps
On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force
On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force
Je comprends qu’on ait peur
Que le temps nous rattrape
Et qui nous laisse seul à nous battre
On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force
On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force
Une bombe qui s’amorce
Songtekstvertaling
We kunnen ons leven samen doorbrengen.
Te denken dat we niet zo slecht zijn
Het is beter voor twee.
Zelfs met twee ballen.
Of alles op nul zetten.
Maar het lijkt meer op mijn leeftijd.
We zijn toen niet voorzichtig genoeg.
Ik hoor over de inspanningen
Praten over kinderen
Praat zonder het te horen.
Ik wacht om zeker van mezelf te zijn.
Om je te vinden
En ik neem de tijd
We leven zonder geduld.
Zonder na te denken over de gevolgen
We rennen, we dwingen
Een bom die begint
Men kan kiezen om veilig te zijn
Hoe geld te besparen
Om voorbereid te zijn op harde slagen.
Of kies het avontuur
Om te zeggen dat we goed zullen zien
Leven in zijn tempo
Ik hoor over de inspanningen
Praten over kinderen
Praat zonder het te horen.
Ik wacht om zeker van mezelf te zijn.
Om je te vinden
En ik neem de tijd
We leven zonder geduld.
Zonder na te denken over de gevolgen
We rennen, we dwingen
We leven zonder geduld.
Zonder na te denken over de gevolgen
We rennen, we dwingen
Ik begrijp dat we bang zijn.
Laat de tijd ons inhalen
En die ons alleen laat om te vechten
We leven zonder geduld.
Zonder na te denken over de gevolgen
We rennen, we dwingen
We leven zonder geduld.
Zonder na te denken over de gevolgen
We rennen, we dwingen
Een bom die begint