Joyce Jonathan — La Diluvienne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Diluvienne" van Joyce Jonathan.
Songteksten
Tombe l’eau, je t’embrasse,
cette fois sans y croire
C'était beau mais hélas,
notre amour se fait rare
Un seul espoir me reste
qu’un beau jour, tu me détestes
Je sème le problème
je le fuis sous une pluie
je sème le problème
et je me fuis sous une pluie diluvienne
je t’avais dis, mon amour,
je n’aimerai que toi
l’avenir nous joue des tours
je me sens tellement loin de toi
je ne vais pas m'étendre
ni te dire ça ira
reste les heures tendre
un passé entre toi et moi
aucun espoir ne reste
car j’ai tout, tué d’un geste
un seul espoir me reste
qu’un beau jour, tu me détestes
(Merci à So Hee pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Laat het water vallen, Ik kus je.,
deze keer zonder te geloven
Het was prachtig maar helaas,
onze liefde is zeldzaam.
Ik heb nog maar één hoop over.
op een mooie dag haat je me.
Ik zaai het probleem.
Ik ren weg in een regen
Ik zaai het probleem.
en ik loop weg in een regenbui
Ik zei het je, mijn liefste.,
Ik zal alleen van jou houden
de toekomst speelt met ons.
Ik voel me zo ver van je vandaan.
Ik ga me niet uitrekken.
Dat zeg ik niet.
blijf de tedere uren
een verleden tussen jou en mij
er is geen hoop meer.
want Ik heb alles gedood met één gebaar.
Ik heb nog maar één hoop over.
op een mooie dag haat je me.
(Dank aan So Hee voor deze woorden)