Joyce Jonathan — Je plonge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je plonge" van Joyce Jonathan.
Songteksten
Écoute ton corps
Ne lui fait de mal ce soir
Il dort
Ce soir il se repose
Écoute ton corps
Ne lui fait pas de tort
Quand tout est calme
Parfois on se repose
Y’a rien a combler pour aujourd’hui
Mes amis sont bien là
Mes parents bien en vie
Y’a rien a défaire
Rien a détruire
Pourtant je sens le vide
Je plonge
Le monde tourne rond
Et la lumière est blanche
Et mes yeux ne supportent pas
Je songe
Que la ville est étrange
J’ai peur autour de moi
Comme si le monde m’en voulait d'être là
D'être là
Écoute ton corps
Ne soit pas égoïste tant que t’es pas mort
C’est la vie qui résiste
Donne lui du corps
Faut bien qu’il se relève
Et fait l’effort
Bouscule ta vie et sors
Y’a rien a combler pour aujourd’hui
Mes parents bien en vie
Y’a rien a défaire
Y’en a même qui m’envient
Pourtant je sens le vide
Je plonge
Le monde tourne rond
Et la lumière est blanche
Et mes yeux ne supportent pas
Je songe
Que la ville est étrange
J’ai peur autour de moi
Comme si le monde m’en voulait d'être là
D'être là
Je plonge
Le monde tourne rond
Et la lumière est blanche
Et mes yeux ne supportent pas
Je songe
Que la ville est étrange
J’ai peur autour de moi
Comme si le monde m’en voulait d'être là
D'être là…
Songtekstvertaling
Luister naar je lichaam.
Doe haar vanavond geen pijn.
Hij slaapt.
Vanavond rust hij uit.
Luister naar je lichaam.
Doe haar geen pijn.
Als alles rustig is
Soms rusten we
Er valt niets te vullen voor vandaag.
Mijn vrienden zijn er.
Mijn ouders leven nog.
Er valt niets ongedaan te maken.
Niets te vernietigen
Toch voel ik de leegte
Ik duik
De wereld draait rond
En het licht is wit
En mijn ogen kunnen er niet tegen
Ik denk na.
Dat de stad vreemd is
Ik ben bang om me heen.
Alsof de wereld het me kwalijk neemt dat ik er ben.
Om er te zijn
Luister naar je lichaam.
Wees niet egoïstisch tot je dood bent.
Het is het leven dat zich verzet.
Geef hem een lichaam.
Hij moet opstaan.
En doet de moeite
Schud je leven en verdwijn.
Er valt niets te vullen voor vandaag.
Mijn ouders leven nog.
Er valt niets ongedaan te maken.
Er zijn zelfs mensen die me benijden.
Toch voel ik de leegte
Ik duik
De wereld draait rond
En het licht is wit
En mijn ogen kunnen er niet tegen
Ik denk na.
Dat de stad vreemd is
Ik ben bang om me heen.
Alsof de wereld het me kwalijk neemt dat ik er ben.
Om er te zijn
Ik duik
De wereld draait rond
En het licht is wit
En mijn ogen kunnen er niet tegen
Ik denk na.
Dat de stad vreemd is
Ik ben bang om me heen.
Alsof de wereld het me kwalijk neemt dat ik er ben.
Om er te zijn…