Joyce Jonathan — Jardin Zen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jardin Zen" van Joyce Jonathan.
Songteksten
Sagesse blanche, ses années se penchent sur mes mots.
Un brin commanche, elle fume un peu mais jamais de trop.
Souvent elle rit, dit «c'est ainsi ou c’est pas faux !»
Valeur d’une autre époque, son argent c’est le troc, c’est un conseil pour un
défaut.
elle aménage, range
mes nuages, tout ira bien mon ange !
c’est mon jardin zen
mon pull en néoprène, rien
ne peux l’atteindre elle
et comme un rituel sain
c’est mon jardin zen
est-elle humaine? je n’en suis pas certaine, elle semble marcher sur l’eau
et si la mer fait des siennes, cas cela ne tienne elle sort son radeau
elle cache un mystère enfoui sous terre, ou bien loin, bien loin là-haut
et quand j’espère changer d’atmosphère, elle fredonne l’air qu’il me faut
elle aménage, range
mes nuages, tout ira bien mon ange !
c’est mon jardin zen
mon pull en néoprène, rien
ne peux l’atteindre elle
et comme un rituel sain
c’est mon jardin zen
mon pull en néoprène, rien
ne peux l’atteindre elle
et comme un rituel sain
c’est mon jardin zen
c’est mon jardin zen (x2)
(Merci à Lu pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Blanke wijsheid, zijn jaren steunen op mijn woorden.
Een beetje commanche, ze rookt een beetje, maar nooit te veel.
Vaak lacht ze, zegt: "het is zo of het is niet verkeerd !»
Waarde van een ander tijdperk, zijn geld is ruilhandel, het is advies voor een
standaard.
ze regelt, regelt
mijn wolken, alles komt goed, mijn engel !
dit is mijn zen tuin.
mijn neopreen trui, niets.
ik kan haar niet bereiken.
en als een gezond ritueel
dit is mijn zen tuin.
is ze menselijk? Ik weet het niet zeker, ze lijkt op het water te lopen.
en als de zee zijn eigen maakt, in het geval het niet houdt, neemt het zijn vlot
ze verbergt een mysterie begraven onder de grond, of ver, ver daarboven.
en als ik de atmosfeer wil veranderen, neurie ze de lucht die ik nodig heb.
ze regelt, regelt
mijn wolken, alles komt goed, mijn engel !
dit is mijn zen tuin.
mijn neopreen trui, niets.
ik kan haar niet bereiken.
en als een gezond ritueel
dit is mijn zen tuin.
mijn neopreen trui, niets.
ik kan haar niet bereiken.
en als een gezond ritueel
dit is mijn zen tuin.
dit is mijn zen tuin (x2)
(Dank aan Lu voor deze woorden)