Joy of Life — Warrior Creed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warrior Creed" van Joy of Life.
Songteksten
I have no parents:
I make the heaven and earth my parents.
I have no home:
I make awareness my home.
I have no life and death:
I make the tides of breathing my life and death.
I have no divine powers:
I make honesty my divine power.
I have no means:
I make understanding my means.
I have no secrets:
I make character my secret.
I have no body:
I make endurance my body.
I have no eyes:
I make the flash of lightening my eyes.
I have no ears:
I make sensibility my ears.
I have no limbs:
I make promptness my limbs.
I have no strategy:
I make «unshadowed by thought"my strategy.
I have no design:
I make «seizing opportunity by the forelock"my design.
I have no miracles:
I make right action my miracle.
I have no principles:
I make adaptability to all circumstances my principle.
I have no tactics:
I make emptiness and fullness my tactics.
I have no talent:
I make ready wit my talent.
I have no friends:
I make my mind my friend.
I have no enemy:
I make carelessness my enemy.
I have no armor:
I make benevolence and righteousness my armor.
I have no castle:
I make immovable mind my castle.
I have no sword:
I make absence of self my sword.
Songtekstvertaling
Ik heb geen ouders.:
Ik maak de hemel en de aarde mijn ouders.
Ik heb geen thuis.:
Ik maak bewustzijn mijn thuis.
Ik heb geen leven en dood.:
Ik maak de getijden van het ademen van mijn leven en dood.
Ik heb geen goddelijke krachten.:
Ik maak eerlijkheid mijn goddelijke kracht.
Ik heb geen middelen.:
Ik begrijp mijn middelen.
Ik heb geen geheimen.:
Ik maak karakter mijn geheim.
Ik heb geen lichaam.:
Ik maak uithoudingsvermogen mijn lichaam.
Ik heb geen ogen.:
Ik maak de flits van het verlichten van mijn ogen.
Ik heb geen oren.:
Ik maak sensibiliteit in mijn oren.
Ik heb geen ledematen.:
Ik maak mijn ledematen sneller.
Ik heb geen strategie.:
Ik maak 'onbeschadigd door denken' mijn strategie.
Ik heb geen ontwerp.:
Ik maak 'kans grijpen door de voorhoofdslok' mijn ontwerp.
Ik heb geen wonderen.:
Ik maak goede actie mijn wonder.
Ik heb geen principes.:
Ik maak aanpassingsvermogen aan alle omstandigheden mijn principe.
Ik heb geen tactiek.:
Ik maak leegte en volheid mijn tactiek.
Ik heb geen talent.:
Ik maak me klaar met mijn talent.
Ik heb geen vrienden.:
Ik maak mijn keuze, mijn vriend.
Ik heb geen vijand.:
Ik maak onzorgvuldigheid mijn vijand.
Ik heb geen harnas.:
Ik maak welwillendheid en gerechtigheid mijn harnas.
Ik heb geen kasteel.:
Ik maak mijn kasteel onbeweeglijk.
Ik heb geen zwaard.:
Ik maak afwezigheid van mezelf mijn zwaard.