Joy Division — The Only Mistake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Only Mistake" van Joy Division.
Songteksten
Made the fatal mistake,
Like I did once before,
A tendency just to take,
Till the purpose turned sour,
Strain, take the strain, these days we love,
Strain, take the strain, these days we love.
Yeah, the only mistake was that you ran away,
Avenues lined with trees, strangled words for the day,
Yeah, the only mistake, like I made once before,
Yeah, the only mistake, could have made it before.
Strain, take the strain, these days we love,
Strain, take the strain, these days we love.
And the only mistake, led to rumours unfound,
Led to pressures unknown, different feelings and sounds,
Yeah, the only mistake, like I made once before,
Yeah, the only mistake, could have made it before.
Songtekstvertaling
Maakte de fatale fout,
Zoals ik al eerder deed.,
Een neiging om gewoon te nemen,
Tot het doel zuur werd,
Strain, take the strain, this days we love,
Strain, neem de spanning, deze dagen houden we van.
Ja, de enige fout was dat je wegliep.,
Lanen bedekt met bomen, gewurgd woorden voor de dag,
Ja, de enige fout, zoals ik al eerder maakte.,
Ja, de enige fout, had het eerder kunnen maken.
Strain, take the strain, this days we love,
Strain, neem de spanning, deze dagen houden we van.
En de enige fout, leidde tot geruchten.,
Leidde tot Onbekende druk, verschillende gevoelens en geluiden,
Ja, de enige fout, zoals ik al eerder maakte.,
Ja, de enige fout, had het eerder kunnen maken.