Joy Division — Something Must Break songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Must Break" van Joy Division.
Songteksten
To waste and choose or raise the dead
With pain behind go straight ahead
Room full of people grouping
As one
I can’t break out now
The time just won’t come
To waste and choose which way to go Decide for me please let me know
Looked in the mirror
Saw I was wrong
If I could get back to — where I belong
To waste and choose which way to go
I paused for one
Whom signs forbode
If we were immortal we would not bear
Washed up on the beat here
Struggle for air
I see you face still in my window
Tormented clouds won’t set me free
Something must break now —
This life isn’t mine
Something must break now —
Wait for the time
Songtekstvertaling
Om te verspillen en te kiezen of de doden op te wekken
Met pijn achter ga rechtdoor
Kamer vol met mensen groeperen
Als één
Ik kan nu niet ontsnappen.
De tijd zal gewoon niet komen
Om te verspillen en te kiezen welke weg te kiezen voor mij laat het me weten
In de spiegel gekeken
Ik zag dat ik het mis had.
Als ik terug kon naar waar ik thuishoor
Te verspillen en te kiezen welke weg te gaan
Ik pauzeerde voor één.
Wie tekent forbod?
Als we onsterfelijk waren, zouden we het niet dragen.
Aangespoeld op de beat hier
Strijd om lucht
Ik zie je gezicht nog steeds in mijn raam
Gekwelde wolken zullen me niet bevrijden
Er moet nu iets breken. —
Dit leven is niet van mij.
Er moet nu iets breken. —
Wacht op de tijd