Joy Division — Novelty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Novelty" van Joy Division.
Songteksten
When the people listen to you don’t you
Know it means a lot 'cos you’ve got to Work so hard for everything you’ve got
Can’t rest on your laurels now
Not when you’ve got none
You’ll find yourself in a gutter
Right back where you came from
Someone told me being in the know
Is the main thing
We all need the security
That belonging brings
Can’t stand on your own in these times
Against all the odds
You all just fall behind like all
The other sods
You slap your back
And pretend you knew about
All the things that we were gonna do What ya gonna do, what ya gonna do When it’s over?
You’re all on your own now,
Don’t you think that’s a shame
But you’re the only one responsible
To take the blame
So what ya gonna do when the novelty
Has gone
Yeah, what ya gonna do when the novelty
Has gone
You slap your backs
And pretend you knew about
All the things we were gonna do What ya gonna do, what ya gonna do When its over?
Songtekstvertaling
Als de mensen naar je luisteren ...
Weet dat het veel betekent, want je moet zo hard werken voor alles wat je hebt.
Ik kan nu niet op je lauweren rusten.
Niet als je er geen hebt.
Je zult jezelf in de goot vinden.
Precies terug waar je vandaan kwam.
Iemand vertelde me dat ik op de hoogte was.
Is het belangrijkste
We hebben allemaal de beveiliging nodig.
Dat erbij horen brengt
Ik kan niet op mezelf staan in deze tijden.
Tegen alle verwachtingen in.
Jullie lopen allemaal achter.
De andere sods
Je slaat op je rug.
En doen alsof je wist over
Alle dingen die we zouden gaan doen wat je gaat doen, wat ga je doen als het voorbij is?
Je staat er nu alleen voor.,
Vind je dat niet jammer?
Maar jij bent de enige die verantwoordelijk is.
Om de schuld op zich te nemen.
Dus wat ga je doen als de nieuwigheid
Is weg
Ja, wat ga je doen als de nieuwigheid
Is weg
Je slaat op je rug.
En doen alsof je wist over
Alle dingen die we zouden gaan doen wat je gaat doen, wat ga je doen als het voorbij is?