Joy Division — Colony songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colony" van Joy Division.
Songteksten
A cry for help, a hint of anaesthesia
The sound from broken homes,
We used to meet always here
As he lays asleep she takes him in her arms
Some things I have to do But I don’t mean you harm
I wore a careless glance
And kissed her last goodbye
Hands in the bag she packed a tear
She tries to hide
Cruel wind that howls down
To our lunacy
And leaves him standing cold
Here in this colony
I can’t see why
All these confrontations
I can’t see why
All these dislocations
No, family life just makes me feel
Uneasy
Stood alone here in this colony
In this colony (4)
Yeah, God in his wisdom
Took you by the hand,
God in his wisdom made you understand (4)
In this colony (4)
Songtekstvertaling
Een schreeuw om hulp, een vleugje anesthesie
Het geluid van gebroken huizen,
We ontmoetten elkaar hier altijd.
Als hij slaapt, neemt ze hem in haar armen.
Sommige dingen moet Ik doen, maar Ik wil je geen kwaad doen.
Ik droeg een onvoorzichtige blik.
En kuste haar laatste afscheid
Handen in de tas ze pakte een traan
Ze probeert zich te verbergen.
Wrede wind die huilt
Op onze waanzin.
En laat hem koud staan.
Hier in deze kolonie
Ik snap niet waarom.
Al deze confrontaties
Ik snap niet waarom.
Al deze ontwrichtingen
Nee, het gezinsleven laat me voelen
Ongemakkelijk
Stond hier alleen in deze kolonie.
In deze kolonie (4)
Ja, God in zijn wijsheid
Nam je bij de hand,
God in zijn wijsheid maakte dat je het begreep (4)
In deze kolonie (4)