Joy Denalane — Was auch immer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was auch immer" van Joy Denalane.
Songteksten
In letzter Zeit hatt' ich das GefŸhl
als hŠttest do was auf deiner Seele
als wŠr' da was, das dich in deinem Herzen quŠlt
auch wenn do nichts sagst, ich kann’s doch spŸr'n
nur do hŠlst mich fern von dein' Problemen
vielleicht wird’s leichter, wenn do’s mir erzŠhlst
ich weiÃ, do bist Manns genug
und ich keine Frau die dich umklammert
Ich glaub' dir, dass do das zu schŠtzen weià t komm schon Baby, gib dir’n Ruck
denn, ob’s Gutes heià t, ob’s Schlechts heià t lass uns teil’n, was es auch sei
Was immer es ist mein Baby
was immer do willst mein Baby
was immer do fŸhlst mein Baby
was immer es braucht, um dich glŸcklich zu seh’n
Was immer es ist mein Baby
was immer do willst mein Baby
was auch immer do fŸhlst mein Baby
was immer ich fŸr dich tun kann
ich tu’s gern fŸr dich
do hast 'ne Frau in mir, 'n Freund in mir,
'ne Schwester in mir, 'n Homie in mir
was auch komm' mag ich halt zu dir
do klangst bedrŸckt heut' am Telefon
meintest, do kšnnt'st mir jetzt nichts sagen
wolltest nicht reden ohne mich zu seh’n
ich dacht' bei mir, wie lang geht das jetzt schon
do weichst meinen Blicken aus seit Tagen
vielleicht hast do Angst, ich kšnnt' dich nicht versteh’n
do kommst nach Haus', ich will mit dir sprechen
nur das Kind weint auf meinem Arm
do meinst, es hŠtte auch bis spŠter Zeit
ich kann nichts als mir den Kopf zerbrechen
doch ob’s Gutes heià t, ob’s Schlechtes heià t lass uns teil’n, was es auch sei
Refain
'ne Frau in mir, 'n Freund in mir,
'ne Schwester in mir, 'n Homie in mir 3x
Ob’s Gutes heià t, ob’s Schlechtes heià t lass uns teil’n, was es auch sei
Songtekstvertaling
De laatste tijd heb ik het gevoel
zoals hŠttest doen wat in je ziel is
alsof er iets in je hart zit.
zelfs als ik niets zeg, voel ik het.
hou me alleen weg van je problemen.
misschien is het makkelijker als do het me vertelt.
Ik weet dat je mans genoeg bent.
en ik heb geen vrouw om je vast te houden.
Ik geloof dat je weet hoe je moet schijten kom op Baby, geef jezelf een eikel
want of het goed is, of het slecht is, laat ons scheiden ' n, wat het ook mag zijn
Wat het ook is mijn Baby
wat wil mijn Baby?
wat mijn Baby ook voelt
wat er ook voor nodig is om je gelukkig te maken.
Wat het ook is mijn Baby
wat wil mijn Baby?
wat mijn Baby ook voelt
wat ik voor je kan doen
Ik zal het voor je doen.
heb een vrouw in me, een vriend in me,
een zus in mij, een Homie in mij
wat er ook komt, Ik hou je vast.
klonk vandaag aan de telefoon
said, kun je me nu niets vertellen?
wilde niet praten zonder mij te zien.
Ik dacht bij mezelf, Hoe lang duurt het nu?
ontwijk mijn uiterlijk dagenlang.
misschien ben je bang, ik begrijp je niet.
kom naar huis , Ik wil met je praten.
alleen het kind huilt op mijn Arm
betekent dat het te laat zou zijn.
Ik kan niets anders doen dan mijn hoofd breken.
maar of het goed is, of het slecht is, laat ons dan scheiden, wat het ook mag zijn.
Opnieuw bevestigen
een vrouw in mij, 'een vriend in mij,
een zus in mij, een Homie in mij 3x
Of het goed is, of het slecht is, laten we er een eind aan maken, wat het ook mag zijn.