Joy Denalane — Setho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Setho" van Joy Denalane.
Songteksten
Owu mawethu ndiyabulela
Amakhulu mathathu mane sohlukana
Lintaba namawale owu sehlukana
Lintaba namawale he akasanqabe kangaka
Zidibene ngenceba yezinyana
Meine Landsleute, ich bin so voller Lob für euch
Es sind dreihundertvierzig Jahre vergangen
Seit wir uns das letzte Mal sahen
All die Täler und Berge (Unwegsamkeiten)
Seitdem wir ein Volk wurden
All die Täler und Berge- sind nun verschwunden
Durch die Barmherzigkeit unserer Vorfahren
Sind wir wieder miteinander vereint
Songtekstvertaling
Owu mawethu ndiyabulela
Amakhulu mathathu mane sohlukana
Lintaba namawale owu sehlukana
Hey akasanqabe kangaka
Zidibene ngenceba yezinyana
Mijn landgenoten, ik ben zo vol lof voor u.
Driehonderdveertig jaar zijn verstreken.
Sinds we elkaar voor het laatst zagen
Alle valleien en bergen (rocky road)
Sinds we een volk zijn geworden
Alle valleien en bergen-zijn nu verdwenen
Door de genade van onze voorouders
Zijn we weer verenigd