Joy Denalane — Sag's mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sag's mir" van Joy Denalane.
Songteksten
Wir hab’n wieder mal den Punkt erreicht
und wieder war’s nur so’n dummer Streit
am Ende weià man nie wie’s anfing
frag' mich, wo do schon seit Stunden bleibst
obwohl do I’m Grunde weià t dass wir uns so um den Verstand bring'
Bridge
Komm heim, umarm mich, sag mir
do bist das Einzige, was zŠhlt fŸr mich
es gibt nichts auf der Welt als dich
Komm heim, umarm dich, sag dir
ich bin nur glŸcklich wenn do bei mir bist
manchmal bin ich stur und zeig' es nicht
Sag’s mir noch mal
sag mir nur, dass do mich liebst
lieb mich noch mal
als wŠr' es uns’re erste Nacht
zeig mir noch mal
zeig mir, dass do zu mir hŠltst
halt mich noch mal
als war es uns’re letzte Nacht
So schlimm war’s noch nicht oft zuvor
hab' jetzt noch unser’n Zoff I’m Ohr
ich weiÃ, dass es so nicht gut geht
jetzt lieg' ich wach und hoff' auf morgen
warum hab ich bloà mein Kopf verlor’n
als ob mein Herz nicht schon genug wŠr
Bridge
Ich seh’s heut noch vor mir
als wŠr's gestern erst passiert
was soll’n wir’s jetzt verkomplizier’n
komm zurŸck und sag es mir
Songtekstvertaling
We hebben het punt weer bereikt.
het was weer zo ' n stomme ruzie.
uiteindelijk Weet je nooit hoe het begon.
vraag me waar do al uren verblijft.
hoewel ik me eigenlijk bewust ben dat we zo gek zijn.
Brug
Kom naar huis, knuffel me, vertel me
doe is het enige wat telt voor mij.
er is niets in de wereld behalve jij.
Kom naar huis, knuffel jezelf, zeg tegen jezelf
Ik ben alleen gelukkig als ik bij mezelf ben.
soms ben ik koppig en laat ik het niet zien.
Zeg het nog eens.
Zeg me dat je van me houdt.
hou weer van me.
alsof het onze eerste nacht was.
laat zien.
laat me zien, doe met me hŠltst
hou me nog eens vast.
zoals we gisteravond waren.
Zo erg was het niet.
hab 'n now still our' N Zoff I ' m ear
Ik weet dat het niet zo goed gaat.
nu lig ik wakker en hoop ik voor morgen
waarom verloor ik mijn hoofd?
alsof mijn hart niet genoeg was.
Brug
Ik zie het vandaag voor me.
toen het gisteren gebeurde
wat moeten we nu compliceren?
kom terug en vertel het me.