Joy Denalane — Niemand (Was wir nicht tun) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niemand (Was wir nicht tun)" van Joy Denalane.
Songteksten
Kann Zeit aus Geld gemacht sein
Und wir uns Zeit erkaufen
Können wir weiter rückwärts denken
Und dabei vorwärts laufen
Können wir Liebe predigen
Wenn uns der Glaube teilt
Können wir noch einen Feldzug führen
Und meinen, dass er uns eint
Sag mir, ich muss wissen, wo wir stehen
Sag mir, denn ich glaub nicht mehr, dass das geht
Wie lang
Wie lang drehen wir uns noch im Kreis
Niemand
Und niemand, der uns die Richtung weist
Wie lang
Wie lang sind wir (noch) sehenden Auges stumm
Niemand
Wird tun, was wir nicht tun
Können wir den Weg gemeinsam gehen
Und jeder will zuerst an’s Ziel
Kann die Welt so reich gesät sein
Mit zu wenig und zu viel
Können wir noch länger hadern
Und meinen es liegt nicht bei uns
Können wir das Unrecht nur benennen
Und doch leben von seiner Gunst
Wir können noch lang beteuern
Was uns am Herzen liegt
Doch ein Funke macht kein Feuer
So wie der Tropfen schnell versiegt
Oder wir gehen den Weg zusammen
Und nehmen’s in die Hand
Was wir nicht tun, macht niemand
Songtekstvertaling
Kan tijd gemaakt worden van geld
En we kopen tijd
Kunnen we achteruit blijven denken?
En naar voren rennen
Kunnen we de liefde prediken
Als het geloof ons verdeelt
Kunnen we een andere campagne leiden?
En denken dat hij ons verenigt
Vertel me, ik moet weten waar we staan
Vertel het me, want ik denk dat dat niet meer mogelijk is.
Hoelang
Hoe lang draaien we rondjes?
Niemand
En niemand die ons in de goede richting wijst
Hoelang
Hoe lang zijn we stil (stil) zien oog
Niemand
Zullen doen wat wij niet doen
Kunnen we samen het pad bewandelen
En iedereen wil eerst.
Kan de wereld zo rijk gezaaid zijn
Met te weinig en te veel
Kunnen we nog langer vechten?
En denk dat het niet aan ons is.
Kunnen we alleen de onrechtvaardigheid noemen?
En toch leven naar Zijn gunst
Wij kunnen u verzekeren
Waar we om geven
Maar een vonk maakt geen vuur
Net als de Druppel snel opdroogt.
Of we gaan samen de weg.
En neem het in de hand
Wat wij niet doen, doet niemand.