Joy Denalane — Nie wieder, nie mehr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nie wieder, nie mehr" van Joy Denalane.
Songteksten
Das eingestürzte Haus wirft seine Schatten über uns
Hier steh ich und frag mich, wie konnte das passieren
Seh unser Fundament verschüttet unter grauem Dunst
Auch wenn der Schmerz nicht vorbei ist, lass mich dich hinter mir
Du gehst zu ihr
Die mir so nahe stand
Alles was noch war
Gibst du aus der Hand
Es wird nie mehr
Dasselbe sein
Die Welt war so groß und plötzlich ist sie klein
Es ist vorbei x2
Ich will dich nie mehr wieder, nie mehr wieder, nie mehr x3
steh in den Trümmern meiner Welt und such vergeblich Halt
Da steh ich und frag mich, wie konnte das passieren
Such und ein weg hier raus und ahne wie mein Ruf verheilt
Auch wenn der Schmerz nicht vorbei geht, muss ich doch weg von dir
Ich war für dich da Stand hinter dir
Wolltest mich nicht mehr
Und öffnest ihm die Tür
Wo keine Liebe wohnt
Ist kein Zuhause mehr
Hab dir die Welt geschenkt, du schenkst sie her
Es geht nicht mehr
Ich will dich nie mehr wieder, nie mehr wieder, nie mehr x3
Ich hab dich gesehen und dich erkannt
Ich sah dich auch, nahm dich an der Hand
Gab dir mein Wort auf alle Zeit
Zwei Seelen vor der Welt vereint
Doch zu viel mehr kann auch entzweien
Die Welt hört nicht in uns hinein
Hab dich gefunden, mich verloren
Ich will dich nie mehr wieder, nie mehr wieder, nie mehr…
Songtekstvertaling
Het ingestorte huis werpt zijn schaduwen over ons heen.
Hier sta ik en vraag me af hoe dit kon gebeuren
Onze fundering ligt onder grijze nevel.
Zelfs als de pijn nog niet voorbij is, laat me dan achter.
Ga naar haar toe.
Die zo dicht bij me was.
Alles wat over was
Je geeft uit de Hand
Het zal nooit meer zijn.
Wees hetzelfde.
De wereld was zo groot en plotseling is het klein
Het is meer dan x2.
Ik wil je nooit meer, nooit meer, nooit meer x3
ga in de ruïnes van mijn wereld staan en zoek tevergeefs
Ik vraag me af hoe dit kon gebeuren.
Zoek een uitweg en raad eens hoe mijn reputatie geneest.
Zelfs als de pijn niet voorbij gaat, moet ik nog steeds bij je weg.
Ik stond achter je.
Wilde me niet meer
En open de deur voor hem.
Waar geen liefde leeft
Is niet langer een thuis
Ik gaf je de wereld, jij geeft het hier.
Het werkt niet meer.
Ik wil je nooit meer, nooit meer, nooit meer x3
Ik zag je en herkende je.
Ik zag je ook, nam je bij de Hand
Gaf je mijn woord voor altijd
Twee zielen Verenigd voor de wereld
Maar te veel meer kan ook verdelen
De wereld luistert niet naar ons.
Ik ben je kwijt.
Ik wil je nooit meer, nooit meer, nooit meer.…