Joy Denalane — Kinderlied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kinderlied" van Joy Denalane.
Songteksten
Ich dank' dem Himmel jeden Tag dafür, dass es dich gibt
dafür, dass du gesund und munter in mein' Armen liegst
was auch passieren mag, bin für dich da und hab' dich lieb
schlaf schön und träum süß, ich sing' dir dein Lied
(ISAYAH)
Schon als ich dich empfing, hast du dich in mein Herz gestohl’n
ich trug dich unter ihm, doch was es fühlt, hast du befohl’n
es hat mir gesagt, die größte Liebe würde mir gebor’n
schlaf schön und träum süß, ich wieg dich mein Sohn
Schlaf, mein Liebling, schlaf schön
Schätzchen, mach die Augen zu ich seh' die Sterne leuchten
doch keiner scheint so hell wie du der Silbermond dort oben
ist heut' nur halb zu seh’n
so scheint uns viel verborgen
nur weil wir’s nicht versteh’n
Du wirst noch so viel lern', dein Leben hat noch kaum begonn'
wollt' ich könnt' dich bewahr’n vor all den Prüfung', die noch komm'
das Glück das du mir bringst, hätt' ich mir nicht im Traum ersonn'
schlaf gut mein Liebling, und träum auch davon
(NALEDI)
Du bist in 'ne Welt gebor’n, deren alle Hoffnung ihr jetzt seid
es gilt sie zu erhalten, Sohn, es bleibt nur wenig Zeit
doch erst mal umsorg' ich dich noch für 'ne kleine Ewigkeit
schlaf schön und schein mir, weil Stern Naledi heißt
Schlaf, mein Liebling, schlaf schön
Schätzchen, mach die Augen zu ich seh' die Sterne leuchten
doch keiner scheint so hell wie du der Silbermond dort oben
ist heut' nur halb zu seh’n
so scheint uns viel verborgen
nur weil wir’s nicht versteh’n
Schlaf, mein Liebling, schlaf schön
Schätzchen, mach die Augen zu ich seh' die Sterne leuchten
doch keiner scheint so hell wie du der Silbermond dort oben
ist heut' nur halb zu seh’n
so scheint uns viel verborgen
nur weil wir’s nicht versteh’n
Schlaf, mein Liebling, schlaf schön
Schätzchen, mach die Augen zu ich seh' die Sterne leuchten
doch keiner scheint so hell wie du der Silbermond dort oben
ist heut' nur halb zu seh’n
so scheint uns viel verborgen
nur weil wir’s nicht versteh’n
Songtekstvertaling
Ik dank de hemel elke dag voor het geven van u
voor jou om gezond en vrolijk in mijn armen te liggen
wat er ook gebeurt, Ik ben er voor je en ik hou van je.
slaap lekker en droom zoet, Ik zing je lied
(ISAYAH))
Zelfs toen ik je ontving, stal je in mijn hart.
Ik droeg je onder hem, maar wat het voelt, je bestelde ' n
het vertelde me dat de grootste liefde voor mij geboren zou worden.
slaap mooi en droom zoet, ik weeg je mijn zoon
Slaap, schat, slaap lekker.
Schat, sluit je ogen Ik zie de sterren schijnen
maar niemand schijnt zo helder als jij de Zilveren Maan daarboven
is vandaag 'slechts de helft te zien' N
zoveel lijkt ons verborgen.
alleen omdat we het niet begrijpen
Je zult zoveel leren' , je leven is nauwelijks begonnen'
will 'Ik kan je verlossen van al het proces 'dat nog moet komen'
het geluk dat je me brengt, Ik had er niet van gedroomd.
Slaap lekker schat, en droom er ook van.
(NALEDI)
Je bent geboren in een wereld waarvan alle hoop je nu bent
het is nodig om ze te behouden, zoon, er is weinig tijd
maar eerst zal ik voor een kleine eeuwigheid voor je zorgen.
slaap lekker, want de ster heet Naledi.
Slaap, schat, slaap lekker.
Schat, sluit je ogen Ik zie de sterren schijnen
maar niemand schijnt zo helder als jij de Zilveren Maan daarboven
is vandaag 'slechts de helft te zien' N
zoveel lijkt ons verborgen.
alleen omdat we het niet begrijpen
Slaap, schat, slaap lekker.
Schat, sluit je ogen Ik zie de sterren schijnen
maar niemand schijnt zo helder als jij de Zilveren Maan daarboven
is vandaag 'slechts de helft te zien' N
zoveel lijkt ons verborgen.
alleen omdat we het niet begrijpen
Slaap, schat, slaap lekker.
Schat, sluit je ogen Ik zie de sterren schijnen
maar niemand schijnt zo helder als jij de Zilveren Maan daarboven
is vandaag 'slechts de helft te zien' N
zoveel lijkt ons verborgen.
alleen omdat we het niet begrijpen